CLUCHT147

Die .CXLV. cluchte.

Te STRAESBORCH is eenen aert van cleyne viskens die men ongemengde oft ongeminde viskens noemt. Si zijn alsoe cleyne, dat menighe boer met een cleyn stuck broots wel tweehondert eten soude. Het gheviel dat een edelman met sinen knechte quam in een herberghe ende men bracht hem van dien cleynen viskens ter tafelen, want het is een heeren-eten. De knecht smaecte wel dat si goet waren ende adt se al met honderden seffens, also dat hem de andere goede lieden die bi hem ter tafelen saten al aensaghen. Die goede joncker woude den knecht straffen ende seide: 'Knecht, het syn cleyne viskens.' Die knecht en trock 's hem niet aen ende seyde: 'Joncker, ick sie 't wel, daerom nemer ick er dies te meer ten eenen mael.' Doen merckte die joncker wel wat hy voor eenen knecht hadde ende hy ende al die aen die tafel saten begosten te lachen ende lieten hem die viskens alleen opeten.

Een edelman was met zijn knecht in een herberg, en zaten daar met een groep mensen aan tafel. Ze kregen daar een bepaalde soort vis te eten die zo klein was, dat je ze wel met honderden tegelijk kon eten. De knecht vond ze goed smaken en werkte ze met honderden tegelijk naar binnen. De andere mensen keken hem aan, en zijn meester sprak hem streng toe, en zei dat het kleine visjes waren. De knecht zei dat hij dat wel wist, en dat hij er daarom zoveel tegelijk at. Iedereen begon toen te lachen, en liet hem de visjes alleen opeten.

H. Pleij, J. van Grinsven, D. Schouten & F. van Thijn: Een Nyeuwe Clucht Boeck. Een zestiende-eeuwse anekdotenverzameling. Muiderberg 1983.

1554

Bron: Pauli, Schimpf und Ernst 698

Straesborch    Straesborch   

Straatsburg    Straatsburg   

2013-03-01 14:46:22