Hoofdtekst
Van gramschap.
Die .CXLIX. cluchte.
FRANCISCUS PETRARCHA seyt: 'Male cuncta ministrat impetus.' Gheen werck en mach haesticheyt lijden, hetsi goet oft quaet. Ras spelen doet veel versien, snel bidden maeckt halve worden. Daerom seit CHATO: 'Ira impedit quod non potest cognoscere verum.' Daerom souden haestige luyden opten ezel rijden.
Die .CXLIX. cluchte.
FRANCISCUS PETRARCHA seyt: 'Male cuncta ministrat impetus.' Gheen werck en mach haesticheyt lijden, hetsi goet oft quaet. Ras spelen doet veel versien, snel bidden maeckt halve worden. Daerom seit CHATO: 'Ira impedit quod non potest cognoscere verum.' Daerom souden haestige luyden opten ezel rijden.
Beschrijving
Petrarca zei: "Haast dient alle zaken slecht." Snel spelen doet veel verwaarlozen, snel bidden maakt halve woorden. Cato zei: "Toorn belet ons de waarheid te kennen." Daarom zouden haastige lieden op een ezel rijden.
Bron
H. Pleij, J. van Grinsven, D. Schouten & F. van Thijn: Een Nyeuwe Clucht Boeck. Een zestiende-eeuwse anekdotenverzameling. Muiderberg 1983.
Commentaar
1554
Bron: Pauli, Schimpf und Ernst 254
Cato was een Romeins magistraat (234-149 v. C.). In de middeleeuwen was hij bekend vanwege zijn spreukenverzameling Distinctia Catonis.
Cato was een Romeins magistraat (234-149 v. C.). In de middeleeuwen was hij bekend vanwege zijn spreukenverzameling Distinctia Catonis.
Naam Overig in Tekst
Franciscus Petrarcha 
Franciscus Petrarcha 
Francesco Petrarca
Francesco Petrarca
Naam Locatie in Tekst
Chato
Chato
Cato
Cato
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:22