Hoofdtekst
Die .CLXIII. cluchte.
Niet verre van een stadt (in ELSAS ghelegen, VI mijlen van STRAESBORCH), woonde een edelman, in welcke stadt hi scier alle vrydagen te merckt quam. Nu en weet ic niet oft hij 't van aermoeden oft van vroetheit dede, want hi quam altijt in de stadt in leersen ende spoeren ghegaen, ende men en cost niet bevinden dat hi yemanden op 't velt te peerde rijdende ontmoet was, oft dat hi yewers een peert hadde. Ende dat werden de heeren van der stadt gewaer. Ende op een tijt wouden si een lachen aenrechten ende ontboden den edelman op dat stadthuys ende hielden hem vore datter clachte van armen luyden comen waren, hoe dat hi voor die statpoorte een kint overreden hadde met sinen peerde. Die edelman seyde: 'Ick en heb 's niet gedaen. Messchien een ander mocht gedaen hebben dat si mi voor den schuldigen aensien. Verneemt de sake beter want ick ben ontschuldich daeraen.' Dye heeren seyden si souden 't bewijsen. Die edelman sprack: 'Ick weet dattet so niet en is.' Ende moesten syn schande selfs openbaren ende seyde dat hij 't bewijsen woude met CC persoonen in syn dorp, dat hy in XI jaren noyt peerdt gehouden, noch ooc op peert ghereden en hadde. Doen lachten die heeren ende gheboden hem dat hi gheen peerden syn leven lanck houden en soude. Dat en duerde niet een maent, hi reedt met twee peerden ghelijck een edelman.
Niet verre van een stadt (in ELSAS ghelegen, VI mijlen van STRAESBORCH), woonde een edelman, in welcke stadt hi scier alle vrydagen te merckt quam. Nu en weet ic niet oft hij 't van aermoeden oft van vroetheit dede, want hi quam altijt in de stadt in leersen ende spoeren ghegaen, ende men en cost niet bevinden dat hi yemanden op 't velt te peerde rijdende ontmoet was, oft dat hi yewers een peert hadde. Ende dat werden de heeren van der stadt gewaer. Ende op een tijt wouden si een lachen aenrechten ende ontboden den edelman op dat stadthuys ende hielden hem vore datter clachte van armen luyden comen waren, hoe dat hi voor die statpoorte een kint overreden hadde met sinen peerde. Die edelman seyde: 'Ick en heb 's niet gedaen. Messchien een ander mocht gedaen hebben dat si mi voor den schuldigen aensien. Verneemt de sake beter want ick ben ontschuldich daeraen.' Dye heeren seyden si souden 't bewijsen. Die edelman sprack: 'Ick weet dattet so niet en is.' Ende moesten syn schande selfs openbaren ende seyde dat hij 't bewijsen woude met CC persoonen in syn dorp, dat hy in XI jaren noyt peerdt gehouden, noch ooc op peert ghereden en hadde. Doen lachten die heeren ende gheboden hem dat hi gheen peerden syn leven lanck houden en soude. Dat en duerde niet een maent, hi reedt met twee peerden ghelijck een edelman.
Beschrijving
Een man kwam altijd in een stad naar de markt. Niemand had hem ooit op een paard zien rijden. Op een keer hielden ze hem voor de gek door te zeggen dat iemand hem had gezien toen hij voor de stadspoort een kind overreed met zijn paard. De man ontkende, want hij had al elf jaar geen paard gehad, en er ook niet op gereden. De heren lachten en geboden hem dat hij de rest van zijn leven geen paard mocht houden. Nog geen maand later had de man twee paarden.
Bron
H. Pleij, J. van Grinsven, D. Schouten & F. van Thijn: Een Nyeuwe Clucht Boeck. Een zestiende-eeuwse anekdotenverzameling. Muiderberg 1983.
Commentaar
1554
Bron: Pauli, Schimpf und Ernst 706
Naam Overig in Tekst
Straesborch 
Straesborch 
Naam Locatie in Tekst
Elsas
Elsas
Elzas
Elzas
Straatsburg
Straatsburg
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:22