Hoofdtekst
Die .CCVII. cluchte.
Te ATHENEN was een wijs man die PERICLES hiet, die eenen neve hadde, sijns broeders sone, die noch een cleyne knechken was, ende werdt noch een wijs man daernae. Dese hiet ALCIBIADES. Die van ATHENEN wouden eens een groote steenen bruge maken ende vercoesen desen PERICLEM tot eenen boumeester om dat ghelt uut te gheven ende te coopen wat nootlijck totten gebouwe waere. Als die brugge ghemaect was, hadden die heeren van den raet gheerne gheweeten wat die brugge ghecost hadde. Ende seyden tot PERICLEM dat hi een rekeninghe gheven soude wat die brug ghecost hadde. PERICLES en cost gheen gheven want hi en hadde niet aengheschreven. Ende was seer droevich ende sorchde voor groote schande die hi daer af hebben moechte. ALCIBIADES vraechde hem waerom dat hy also truerden. PERICLES antwoorde: 'Ghi en cont my niet helpen.' Hi seyde: 'Wie weet, segghe 't my.' PERICLES seyde 't hem. Doen seyde ALCIBIADES: 'En cont ghy gheen sake versieren dat ghy niet rekenen en dorft, ende die rekeninghe vergheten worde?' PERICLEM dachte daer om ende beweechde den raet tot een orloghe teghen dye vianden. Ende hy wert hooftman ghemaect ende hielt hem so edelijck dat die rekeninghe vergheten werde.
Te ATHENEN was een wijs man die PERICLES hiet, die eenen neve hadde, sijns broeders sone, die noch een cleyne knechken was, ende werdt noch een wijs man daernae. Dese hiet ALCIBIADES. Die van ATHENEN wouden eens een groote steenen bruge maken ende vercoesen desen PERICLEM tot eenen boumeester om dat ghelt uut te gheven ende te coopen wat nootlijck totten gebouwe waere. Als die brugge ghemaect was, hadden die heeren van den raet gheerne gheweeten wat die brugge ghecost hadde. Ende seyden tot PERICLEM dat hi een rekeninghe gheven soude wat die brug ghecost hadde. PERICLES en cost gheen gheven want hi en hadde niet aengheschreven. Ende was seer droevich ende sorchde voor groote schande die hi daer af hebben moechte. ALCIBIADES vraechde hem waerom dat hy also truerden. PERICLES antwoorde: 'Ghi en cont my niet helpen.' Hi seyde: 'Wie weet, segghe 't my.' PERICLES seyde 't hem. Doen seyde ALCIBIADES: 'En cont ghy gheen sake versieren dat ghy niet rekenen en dorft, ende die rekeninghe vergheten worde?' PERICLEM dachte daer om ende beweechde den raet tot een orloghe teghen dye vianden. Ende hy wert hooftman ghemaect ende hielt hem so edelijck dat die rekeninghe vergheten werde.
Beschrijving
Pericles was verkozen tot bouwmeester om in Athene een grote brug te bouwen. Toen dat klaar was, vroeg de raad Pericles om een rekening van de kosten. Maar Pericles had de kosten niet opgeschreven. Zijn neefje Alcibiades ried Pericles aan om de raad af te leiden. Dat deed hij door hen te bewegen tot een oorlog tegen de vijanden. Op die manier werd de rekening vergeten.
Bron
H. Pleij, J. van Grinsven, D. Schouten & F. van Thijn: Een Nyeuwe Clucht Boeck. Een zestiende-eeuwse anekdotenverzameling. Muiderberg 1983.
Commentaar
1554
Bron: Pauli, Schimpf und Ernst 443
Naam Overig in Tekst
Athenen 
Athenen 
Pericles
Pericles
Alcibiades
Alcibiades
Naam Locatie in Tekst
Athene
Athene
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:22