Hoofdtekst
Van eenen bisschop van Trier.
Die .CCXXV. cluchte.
Daer was eenen rijcxdach daer dye bisschop van TRIER op rijden woude. Als hy schier te FRANCFORT quam met sinen volcke, liep een arm gesel neven syn peert ende en hadde niet veel aen. Die bisschop seyde tot hem: 'Fyn ghesel, hebt ghy oock coude, ghelijck ick doe?' Hi antwoorde: 'Ghenadighe heere, is 't dan cout?' ende trock een hant uuten boesem ende strecten se omhooch in die locht, ende seyde: 'Het is, voel ick wel, een weynich cout, mer ick en hebbe gheen coude. Ghenadighe heer, schenckt my eenen gulden, so wil ick u leeren, als ghy doet ghelijck ick, dat ghy dan so weynich coude sult hebben als ick.' Die vorst ghaf hem eenen gulden. Doen seyde die gheselle: 'Genadighe heere, een heeft coude nae dat hy cleederen aen heeft. Ick hebbe alle mijn cleederen aen, daerom en hebbe ick gheen coude. Treckt ghi oock alsoo u cleederen aen, soo en sult ghi oock geen coude hebben.' Die bisschop seyde: 'Waer 't dat ick mijn cleederen al aen dede, dat peert en soude se niet draghen. Ghi hebt dien gulden ghewonnen.'
Die .CCXXV. cluchte.
Daer was eenen rijcxdach daer dye bisschop van TRIER op rijden woude. Als hy schier te FRANCFORT quam met sinen volcke, liep een arm gesel neven syn peert ende en hadde niet veel aen. Die bisschop seyde tot hem: 'Fyn ghesel, hebt ghy oock coude, ghelijck ick doe?' Hi antwoorde: 'Ghenadighe heere, is 't dan cout?' ende trock een hant uuten boesem ende strecten se omhooch in die locht, ende seyde: 'Het is, voel ick wel, een weynich cout, mer ick en hebbe gheen coude. Ghenadighe heer, schenckt my eenen gulden, so wil ick u leeren, als ghy doet ghelijck ick, dat ghy dan so weynich coude sult hebben als ick.' Die vorst ghaf hem eenen gulden. Doen seyde die gheselle: 'Genadighe heere, een heeft coude nae dat hy cleederen aen heeft. Ick hebbe alle mijn cleederen aen, daerom en hebbe ick gheen coude. Treckt ghi oock alsoo u cleederen aen, soo en sult ghi oock geen coude hebben.' Die bisschop seyde: 'Waer 't dat ick mijn cleederen al aen dede, dat peert en soude se niet draghen. Ghi hebt dien gulden ghewonnen.'
Beschrijving
Een bisschop ging paardrijden en vroeg zijn gezel of die het niet koud had. Voor een gulden vertelde hij de bisschop hoe hij kon voorkomen dat hij het koud kreeg.
Bron
H. Pleij, J. van Grinsven, D. Schouten & F. van Thijn: Een Nyeuwe Clucht Boeck. Een zestiende-eeuwse anekdotenverzameling. Muiderberg 1983.
Commentaar
1554
Bron: Pauli, Schimpf und Ernst 513
Naam Overig in Tekst
Francfort 
Francfort 
Naam Locatie in Tekst
Trier
Trier
Frankfurt
Frankfurt
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:22