Hoofdtekst
Van eenen coopman ende eenen jode.
Daer was een onnut gast diewelcke syne patrimoniale goeden al verteert ende overgebracht hadde. Doen stelden 't hi aen de lieden te bedriegen. Ende troc in die FRANCFORTSE merct ende nam een syden doecxken ende daer hadde hi menschendreck in ghewonden ende hi droech 't om ende seyde dat hi soo costelijcken dinc hadde te coope, dat niet om spreecken en ware. Want het was van alsulcker duecht ende cracht, dat, waer 't sake dat yemant een cleyn luttel daer af proefden, wat hem in den sinne comen soude, dat soude alsoo vallen. Doen was daer een jode, welcke natie voor een maniere heeft alle dinck heymelijc te snuffelen. Dye dachte: 'Oft ic dit cochte, so soude ic volcrijc zijn ende vele hoven ende landts hebben, want dat hebbe ick in den sin.' Ende nam hem soo alleen ende vraechden hoe dier dat hi dat vercoopen woude. Doen antwoorden die vercooper: 'Wat, soude ghy dat costelijc dinc coopen? Ghi en syt er niet na ghecleet.' Doen antwoorde die jode: 'Wie weet 's, segt wat ghij 't looft.' Doen loofden hy 't sevenhondert ghulden. Doen telden hi hem 't gelt. Ende als hy 't gheproeft hadde, seyde hi: 'Fy, het is stront!' Dese vercooper hiel 't ghelt ende won 't met rechte, want hy hem anders niet toegheseet hadde dan dat waer vallen soude wat hi nae proeven dincken soude.
Daer was een onnut gast diewelcke syne patrimoniale goeden al verteert ende overgebracht hadde. Doen stelden 't hi aen de lieden te bedriegen. Ende troc in die FRANCFORTSE merct ende nam een syden doecxken ende daer hadde hi menschendreck in ghewonden ende hi droech 't om ende seyde dat hi soo costelijcken dinc hadde te coope, dat niet om spreecken en ware. Want het was van alsulcker duecht ende cracht, dat, waer 't sake dat yemant een cleyn luttel daer af proefden, wat hem in den sinne comen soude, dat soude alsoo vallen. Doen was daer een jode, welcke natie voor een maniere heeft alle dinck heymelijc te snuffelen. Dye dachte: 'Oft ic dit cochte, so soude ic volcrijc zijn ende vele hoven ende landts hebben, want dat hebbe ick in den sin.' Ende nam hem soo alleen ende vraechden hoe dier dat hi dat vercoopen woude. Doen antwoorden die vercooper: 'Wat, soude ghy dat costelijc dinc coopen? Ghi en syt er niet na ghecleet.' Doen antwoorde die jode: 'Wie weet 's, segt wat ghij 't looft.' Doen loofden hy 't sevenhondert ghulden. Doen telden hi hem 't gelt. Ende als hy 't gheproeft hadde, seyde hi: 'Fy, het is stront!' Dese vercooper hiel 't ghelt ende won 't met rechte, want hy hem anders niet toegheseet hadde dan dat waer vallen soude wat hi nae proeven dincken soude.
Beschrijving
Een man had al zijn geld verkwist en verzon een list om aan geld te komen. Hij wond een drol in een lapje en ging daarmee naar de markt. Hij zei dat hij iets te koop was wat zo'n deugd en kracht had, dat waar je ook van zou proeven, waar je ook zin in hebt, zo zou het eruitkomen. Een Jood kocht het voor zevenhonderd gulden, en de verkoper kon het geld houden want hij had niet gelogen.
Bron
H. Pleij, J. van Grinsven, D. Schouten & F. van Thijn: Een Nyeuwe Clucht Boeck. Een zestiende-eeuwse anekdotenverzameling. Muiderberg 1983.
Commentaar
1554
Bron: Bebel, 2, 46
Naam Overig in Tekst
Francfort 
Francfort 
Jood
Jood
Naam Locatie in Tekst
Frankfurt
Frankfurt
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:22