Hoofdtekst
De Halvermannekes
De Halvermannekes waren erg hulpvaardig; het was voldoende 's avonds in de schuur een boterham te leggen, en 's morgens vond men de garben gedorst en het koren gewand. Men legde in het huis datzelfde voedsel neer als men wilde dat het opgeruimd werd. 's Morgens vond men alles aan kant, afgestoft, de koffie gezet, het brood gesneden en de boterhammen gesmeerd, zonder dat de kleine werkers zich iets hadden toegeëigend. Niemand zag ze ooit, maar hun aanwezigheid was goed merkbaar, aangezien 's morgens al het werk gedaan was, zonder dat iemand uit het huis was opgestaan. Als men het veld bewerkt wilde zien, was het voldoende 's avonds op een ploeg in het veld enkele versnaperingen te leggen, en 's morgens was het werk voltooid. Deze Halvermannekes of hun vrouwtjes wasten ook het linnen, stopten de kousen, herstelden de kleren en de voorwerpen die in het huishouden gebruikt werden tegen dezelfde vergoeding, in natura, want geld had bij hen geen enkele waarde. Men beweert dat ze eruitzagen als kleine, oude mannetjes, tenminste, dat verzekeren zij die hen bij toeval of per ongeluk te zien kregen, en dat ze een taal spraken die de bewoners onbekend was. In het algemeen waren ze goedaardig en hulpvaardig, maar men moest ze nochtans niet beschimpen en hun kwalijke poetsen bakken, want ze wisten zich gruwelijk te wreken. De grootvader van de vrouw die mij dit verteld heeft, heeft de laatsten gekend.
De Halvermannekes waren erg hulpvaardig; het was voldoende 's avonds in de schuur een boterham te leggen, en 's morgens vond men de garben gedorst en het koren gewand. Men legde in het huis datzelfde voedsel neer als men wilde dat het opgeruimd werd. 's Morgens vond men alles aan kant, afgestoft, de koffie gezet, het brood gesneden en de boterhammen gesmeerd, zonder dat de kleine werkers zich iets hadden toegeëigend. Niemand zag ze ooit, maar hun aanwezigheid was goed merkbaar, aangezien 's morgens al het werk gedaan was, zonder dat iemand uit het huis was opgestaan. Als men het veld bewerkt wilde zien, was het voldoende 's avonds op een ploeg in het veld enkele versnaperingen te leggen, en 's morgens was het werk voltooid. Deze Halvermannekes of hun vrouwtjes wasten ook het linnen, stopten de kousen, herstelden de kleren en de voorwerpen die in het huishouden gebruikt werden tegen dezelfde vergoeding, in natura, want geld had bij hen geen enkele waarde. Men beweert dat ze eruitzagen als kleine, oude mannetjes, tenminste, dat verzekeren zij die hen bij toeval of per ongeluk te zien kregen, en dat ze een taal spraken die de bewoners onbekend was. In het algemeen waren ze goedaardig en hulpvaardig, maar men moest ze nochtans niet beschimpen en hun kwalijke poetsen bakken, want ze wisten zich gruwelijk te wreken. De grootvader van de vrouw die mij dit verteld heeft, heeft de laatsten gekend.
Onderwerp
SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld) 
SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld) 
Beschrijving
Allerlei dingen worden in huis gedaan, zonder dat men ziet door wie. Het waren de Halvermannekes. Maar je moest niet op ze schelden of ze een poets bakken, want ze konden zich gruwelijk wreken.
Bron
Willem de Blécourt, Volksverhalen uit Nederlands Limburg, Utr./Antw.1981, 180 N°10.12
Motief
F481.0.1.3 - Cobold acquired by placing food for him in a certain place.
F481.0.1.3 - Cobold acquired by placing food for him in a certain place.
F481.1 - Cobold avenges uncivil answer (or treatment).
F481.1 - Cobold avenges uncivil answer (or treatment).
Commentaar
voor 1908
Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)
Alfred Harou, "Folklore du Limbourg Hollandais", Revue des Traditions populaires jg. 23 N°1 (jan. 1908), 7-13: "Les nains (Halvermannekes)"
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:22