Hoofdtekst
Der wenne in feint by de boer. Hja wienen togearre op it lân. Doe sei de boer tsjin him: Helje de beide harken even op. De feint gong nei de pleats ta, dêr't er de faem seach. Dêr hied er smjocht op, mar hy doarst út himsels net hwat mei har útheve. Mar nou hie hy der hwat op foun. Hy sei tsjin har: Ik mat dy earst even topakken ha en dan de frou. De boer hat it sein.
De frou sei: Dêr leau 'k neat fan.
Dan sille wy de boer ris freegje, sei de feint. Hy rôp mei beide hannen foar de mûle: Ien of allebeide?
Allebeide, stommeling! rôp de boer werom.
Nou kinne jimme 't sels hearre, sei de feint.
Doe sei de frou: "Nou, kom dan mar mei." Dat doe koed er syn gong mar gean.
De frou sei: Dêr leau 'k neat fan.
Dan sille wy de boer ris freegje, sei de feint. Hy rôp mei beide hannen foar de mûle: Ien of allebeide?
Allebeide, stommeling! rôp de boer werom.
Nou kinne jimme 't sels hearre, sei de feint.
Doe sei de frou: "Nou, kom dan mar mei." Dat doe koed er syn gong mar gean.
Onderwerp
AT 1563 - "Both?" 
AT 1563 - "Both?" 
ATU 1563 - “Both?”
ATU 1563 - “Both?”
Beschrijving
Een boerenknecht moest twee harken op gaan halen. Toen zag hi j een meisje waar hij een oogje op had. Hij zegt haar dat zij en de boerin allebei met hem naar bed moeten. Het meisje gelooft het niet, maar als de knecht de boer dit met een list laat bevestigen krijgt hij zijn zin.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 974, verhaal 15 (archief Meertens Instituut)
Motief
K1354.1 - ”Both?“
K1354.1 - ”Both?“
Commentaar
19 januari 1973
"Both?"
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:22