Hoofdtekst
Der wie ris in jonge, dy tsjinne by in boer. 't Wie yn 'e winter en sy ieten alle dagen woartels. Dat bigoun it feintsje de keel út to hingjen. Op in kear sei er: "Hè jakkes, al wer woartels?"
De boer sei: "Dat binne gjin woartels, jonge. Dat is spek."
Doe sei dy jonge: "Ik sjoch dochs wol dat it woartels binne. It is gjin spek."
Astû net seiste dat dit spek is, dan kinst om my fuort wol opsodemiterje. Dan kinst wol fuortgean."
Doe sei de jonge mar gau: "It is spek." Hwant hy krige yn 'e winter net sa gau in oar plak.
De oare simmers sieten se yn 'e ûngetiid. De boer wie gleonhastich mei 't hea. Doe sei de jonge: "Dêr rint ek in hazze lâns, boer." Der roan in kat troch 't lân.
"Dat is gjin hazze, dat is in kat."
It feintsje sei: "It is in hazze."
"In kat", sei de boer.
"It is in hazze. En jo sille sizze dat it in hazze is, en oars gean ik opslach fuort."
"Foruit," sei de boer, "it is in hazze. It is gjin kat."
Hwant de boer koe de jonge net misse yn 'e ûngetiid.
Doe sei dy jonge:
"Toen de wortelen veranderden in spek,
toen was ik de boer gebrek.
Maar nu de kat verandert in een haas,
nu ben ik baas."
De boer sei: "Dat binne gjin woartels, jonge. Dat is spek."
Doe sei dy jonge: "Ik sjoch dochs wol dat it woartels binne. It is gjin spek."
Astû net seiste dat dit spek is, dan kinst om my fuort wol opsodemiterje. Dan kinst wol fuortgean."
Doe sei de jonge mar gau: "It is spek." Hwant hy krige yn 'e winter net sa gau in oar plak.
De oare simmers sieten se yn 'e ûngetiid. De boer wie gleonhastich mei 't hea. Doe sei de jonge: "Dêr rint ek in hazze lâns, boer." Der roan in kat troch 't lân.
"Dat is gjin hazze, dat is in kat."
It feintsje sei: "It is in hazze."
"In kat", sei de boer.
"It is in hazze. En jo sille sizze dat it in hazze is, en oars gean ik opslach fuort."
"Foruit," sei de boer, "it is in hazze. It is gjin kat."
Hwant de boer koe de jonge net misse yn 'e ûngetiid.
Doe sei dy jonge:
"Toen de wortelen veranderden in spek,
toen was ik de boer gebrek.
Maar nu de kat verandert in een haas,
nu ben ik baas."
Onderwerp
AT 1565** - Turnips as Bacon 
AT 1565** - Turnips as Bacon 
ATU 1565** - Turnips as Bacon.
ATU 1565** - Turnips as Bacon.
Beschrijving
Een jongen die bij een boer inwoont krijgt in de winter elke dag wortelen te eten. Wanneer hij erover klaagt, zegt de boer hem dat hij geen wortelen eet, maar spek. Wanneer de jongen niet zegt dat het spek is, wordt hij ontslagen. De jongen geeft de boer daarom gelijk. In de hooitijd loopt er een kat over het veld. De jongen zegt tegen de boer dat het een haas is. Als de boer anders zegt, gaat de jongen ervandoor. Omdat de boer de jongen nu niet kan missen, geeft hij toe.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 975, verhaal 16 (archief Meertens Instituut)
Commentaar
19 januari 1973
Turnips as Bacon
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:22