Hoofdtekst
De doomny en in arbeider, dy wedden op in kear hwa fan 'e beiden de oare moarns it earst 'moarn' sizze soe.
As de arbeider it woun soed er sawn stûren en in pear nije klompen ha.
Dêr hie dy arbeider wol sin oan, dat hy tocht: Dat mat ik oars àl winne. Hy gong de oare moarns ier en bitiid nei de tún fan 'e pasterije en dêr klom er yn in beam. 't Wie noch tsjuster.
Mar in skoftsje letter, dêr gong it ljocht op yn 'e pasterije.
De arbeider koe dêr boven út 'e beam wei krekt sjen hwat der yn 'e keamer gebeurde. De doomny kom der yn en gong by 't fjûr sitten. Hy wie yn 'e ûnderbroek. Doe kom syn húshâldster der èk yn. Dy gong ek by 't fjûr sitten yn 'e ûnderrôk
Dû strûpte de doomny syn ûnderbroek del en de húshâldster sei:
"Hwat is dat?"
"Dat is Mozes", sei de doomny.
De húshâldster strûpte doe de ûnderrôk omheech en doe sei se:
"En hwat is dit?"
"Dat is Egypte", sei doomny. "En nou sille wy Mozes yn Egypte bringe."
En doe brocht er Mozes yn Egypte.
Doe sei de húshâldster: "O heden, doomny, as der nou ris hwat fan komt?"
Doe sei doomny: "Dêr sil dy dêr boppe wol mei rêdde."
De arbeider, dy't alles heard en sjoen hie tocht dat de doomny hìm dêr mei bidoelde en rôp: "Né doomny, foar sawn stûren en in pear nije klompen doch ik dat net!"
Doe kom de doomny bûtendoar.
"Moarn doomny," sei de arbeider, "dat ha 'k woun."
"Goede morgen," sei de doomny, "ben je hier nú al?"
"Ja," sei de arbeider, "ik wie hjir al doe't Mozes yn Egypte kom."
As de arbeider it woun soed er sawn stûren en in pear nije klompen ha.
Dêr hie dy arbeider wol sin oan, dat hy tocht: Dat mat ik oars àl winne. Hy gong de oare moarns ier en bitiid nei de tún fan 'e pasterije en dêr klom er yn in beam. 't Wie noch tsjuster.
Mar in skoftsje letter, dêr gong it ljocht op yn 'e pasterije.
De arbeider koe dêr boven út 'e beam wei krekt sjen hwat der yn 'e keamer gebeurde. De doomny kom der yn en gong by 't fjûr sitten. Hy wie yn 'e ûnderbroek. Doe kom syn húshâldster der èk yn. Dy gong ek by 't fjûr sitten yn 'e ûnderrôk
Dû strûpte de doomny syn ûnderbroek del en de húshâldster sei:
"Hwat is dat?"
"Dat is Mozes", sei de doomny.
De húshâldster strûpte doe de ûnderrôk omheech en doe sei se:
"En hwat is dit?"
"Dat is Egypte", sei doomny. "En nou sille wy Mozes yn Egypte bringe."
En doe brocht er Mozes yn Egypte.
Doe sei de húshâldster: "O heden, doomny, as der nou ris hwat fan komt?"
Doe sei doomny: "Dêr sil dy dêr boppe wol mei rêdde."
De arbeider, dy't alles heard en sjoen hie tocht dat de doomny hìm dêr mei bidoelde en rôp: "Né doomny, foar sawn stûren en in pear nije klompen doch ik dat net!"
Doe kom de doomny bûtendoar.
"Moarn doomny," sei de arbeider, "dat ha 'k woun."
"Goede morgen," sei de doomny, "ben je hier nú al?"
"Ja," sei de arbeider, "ik wie hjir al doe't Mozes yn Egypte kom."
Onderwerp
AT 1735 - "Who Gives his Own Goods shall Receive it Back Tenfold" 
AT 1735 - "Who Gives his Own Goods shall Receive it Back Tenfold" 
ATU 1735 - “Who Gives his Own Goods Shall Receive it Back Tenfold.”
ATU 1735 - “Who Gives his Own Goods Shall Receive it Back Tenfold.”
Beschrijving
Een dominee en een arbeider hadden gewed wie er de volgende dag als eerste goedemorgen zou zeggen. Om de dominee voor te zijn, ging de arbeider nog voor zonsopgang in een boom bij de pastorie zitten. Daarvandaan zag hij dat de dominee naar bed ging met zijn dienstmeid. Toen de dominee erachterkwam dat de arbeider daar zat, wenste de arbeider hem goedemorgen en won de weddenschap.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 976, verhaal 19 (archief Meertens Instituut)
Commentaar
25 januari 1973
"Who Gives his Own Goods shall Receive it Back Tenfold"
Naam Overig in Tekst
Mozes
Mozes
Naam Locatie in Tekst
Egypte
Egypte
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:22