CJ097623

Der wie in jonge, dy moest de doomny altyd molke bringe. Mar hy krige noait hwat foar dat molke bringen elke dei. En de doomny sei ek noait 'morgen' tsjin him. Dat doe tocht dy jonge: "Astû gjin moarn seiste, hoef ik it ek net to dwaen."
Mar de doomny wie der troch rekke, dat dy jonge him noait groete. Dêrom sei er op in kear tsjin 'e jonge: "Nou sil ik jonge wêze en dû doomny." Hy woe de jonge fatsoen bybringe.
"Goed", sei de jonge.
De jonge kom yn 'e pasterije en de doomny stie bûten mei de molke.
Doe't doomny by de doar kom, die de jonge de doar iepen en sei: "Goeden morgen, jongen."
"Morgen dominé," sei de doomny, "alstublieft." En hy joech de molke oan 'e jonge.
De jonge sei: "Dankjewèl, jongen", en doe taestte er mei de hân yn 't festjebûske en helle dêr in dûbeltsje út.
"Kijk," sei er, "dat krijg je van mij voor de boodschap."

AT 1832E* - Good Manners    AT 1832E* - Good Manners   

ATU 1832E* - Good Manners.    ATU 1832E* - Good Manners.   

Een jongen bracht de dominee iedere dag melk. Ze groetten elkaar nooit en de jongen kreeg ook nooit geld van de dominee. De dominee besloot de jongen wat fatsoen bij te brengen. Ze namen elkaars rol over en ze wensten elkaar netjes goedemorgen. De jongen (in zijn rol van dominee) gaf de dominee (die nog de jongen speelde) toen een dubbeltje voor zijn moeite.

Collectie Jaarsma, verslag 976, verhaal 23 (archief Meertens Instituut)

25 januari 1973

Good Manners

2013-03-01 14:46:22