CJ098125

Der wie in boer, dy woe graech in nije pleats ha. Hy forkocht syn siele oan Hantsje Pik, dan soe dy him in pleats bouwe dyselde nachts noch en hy soe klear wêze foardat de hoannen kraeiden. Doe't de boer syn hân set hie mei bloed wied er net rêstich mear. Op 't lêst fortelde er it oan syn wyfke.
"Ear't de hoanne kraeit is de pleats klear", sei de boer.
It wyfke wie liep, hja tocht goed nei.
Hja tocht: "Ik mat sjen dat ik de hoannen oan 't kraeijen krij foardat it timmerjen ôfroun is. Doe't it dan sa fier hast wie sloech hja mei de hannen op 'e knibbels en bigoun to kraeijen. Doe bigoun har eigen hoanne to kraeijen.
Doe kaem Hantsje Pik by harren. Hy sei: "De pleats is klear op 'e ûlebuorden nei mar dy sille der yn der ivige dagen net sitten bliuwe wolle."
De boer koe syn siele hâlde, èn hy hie in nije pleats.
Mar de ûlebuorden foelen der hyltyd út, dy woenen der net yn sitten bliuwe. Doe hat de boer op 't lêst de gatten tichtmetselje litten.

VDK 1191A* - Voor de haan kraait boerderij bouwen    VDK 1191A* - Voor de haan kraait boerderij bouwen   

ATU 0810A* - The Priest and the Devil.    ATU 0810A* - The Priest and the Devil.   

Een boer had zijn ziel verkocht in ruil voor een nieuw huis. Hantsje Pik zou een nieuwe boerderij voor hem bouwen, die af zou zijn voordat de haan kraaide. Op een gegeven moment was Hantsje bijna klaar en de haan had nog niet gekraaid. De vrouw van de boer verzon toen een list. Ze begonnen zelf te kraaien en de haan deed ze na. Hantsje was toen klaar, op het plaatsen van de uileborden na. De boer mocht toen zijn ziel houden. Alleen er konden geen uileborden meer in het huis gezet worden, die plekken moesten dichtgemetseld worden.

Collectie Jaarsma, verslag 981, verhaal 25 (archief Meertens Instituut)

6 maart 1973

Voor de haan kraait boerderij bouwen

Hantsje Pik    Hantsje Pik   

2013-03-01 14:46:21