Hoofdtekst
Twa mannen wienen yn 'e nacht ûnderweis. 't Wie helder waer en folle moanne. Hja kommen by in brêge. Doe seagen se de moanne yn it wetter skinen, de folle moanne. Mar hja hienen net yn 'e gaten, dat dat de moanne wie.
De iene sei: "Sjoch, der leit in tsiis yn 't wetter. Dêr hie 'k wol sin oan, mar om him to krijen, dat falt net ta."
Doe sei de oare: "Astû nou oan 'e brêgeleuning hingjen gieste en ik krij dy by de fuotten beet, dan kin ik dy tsiis wol rikke." Dat gebeurde.
Mar doe sei dyselde: "Mast even wachtsje. 'k Mat earst even yn 'e hannen spuije, oars kin 'k dy net langer hâlde."
Hy liet los en foel yn it wetter.
De iene sei: "Sjoch, der leit in tsiis yn 't wetter. Dêr hie 'k wol sin oan, mar om him to krijen, dat falt net ta."
Doe sei de oare: "Astû nou oan 'e brêgeleuning hingjen gieste en ik krij dy by de fuotten beet, dan kin ik dy tsiis wol rikke." Dat gebeurde.
Mar doe sei dyselde: "Mast even wachtsje. 'k Mat earst even yn 'e hannen spuije, oars kin 'k dy net langer hâlde."
Hy liet los en foel yn it wetter.
Onderwerp
AT 1336 - Diving for Cheese 
AT 1336 - Diving for Cheese 
ATU 1336 - Diving for Cheese.
ATU 1336 - Diving for Cheese.
Beschrijving
Twee mannen liepen bij volle maan langs het water. Ze zagen de maan weerspiegeld en de ene dacht dat het een kaas was. Hij wilde hem pakken. De ander zou aan de brugleuning hangen zodat de eerste hem aan de benen kon vasthouden. De eerste zei: wacht, even in mijn handen spugen, anders hou ik het niet, en viel in het water.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 997, verhaal 5 (archief Meertens Instituut)
Commentaar
29 maart 1973
Diving for Cheese
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21