CJ103003

Der wie ris in doomny, dy kaem by in boer op hûsbisyk. Dy boer plichte froeger in trouwe tsjerkegonger west to hawwen, mar de lêste tiden kaem er noait mear yn 'e tsjerke.
Doomny sei tsjin him: "Jo matte ek ris wer nei tsjerke ta. Hoe sit it eins. Bidde jim noch wol by iten?"
"Né," sei de boer, "dat ha wy al yn jierren net mear dien en wy kinne 't ek net mear."
Doe sei de doomny: "Dan sil ik it jo leare: - Here, zegen dezen spijze om Jezus wil. Amen -"
Mar de boer koe 't net ûnthâlde. Doe sei de doomny tsjin him: Wy geane togearre even nei 't bûthús ta. Doe't se dêr wienen, sei er tsjin 'e boer: "Sjoch, nou neam ik dizze boppeste kou: Here. De twadde neam ik: zegen, de trêdde dezen spijze." En sa neamde er it hiele gebet op.
"Kinne jo my nou de nammen fan 'e kij neame?" frege de boer.
De boer sei se flot op.
"Sjesa," sei de doomny, "dat is yn oarder." En hy naem ôfskie.
In wike of hwat letter bisocht er dyselde boer wer. Hy sei tsjin him: "Kom even mei nei 't bûthús. Neam my de kij ris op." Doe't de boer dat dien hie, sei de doomny: "it is net hielendal goed, jo ha Jezus forgetten, dy ha jo der net by neamd."
"Né, dat komt út," sei de boer, "Jezus ha 'k fleden wike forkocht."

AT 1833D - The Names of the Persons of the Holy Trinity    AT 1833D - The Names of the Persons of the Holy Trinity   

ATU 1833D - The Names of the Persons of the Holy Trinity.    ATU 1833D - The Names of the Persons of the Holy Trinity.   

Een boer komt al lang niet meer in de kerk en blijkt ook het gebed voor het eten vergeten te zijn. De dominee helpt hem met behulp van koeien die hij namen geeft die overeen komen met de woorden uit het gebed. Als hij na een week komt controleren of de boer het nog weet, vergeet die Jezus te noemen. Dat klopt want die heeft hij pas verkocht.

Collectie Jaarsma, verslag 1030, verhaal 3 (archief Meertens Instituut)

30 mei 1973

The Names of the Persons of the Holy Trinity.

Jezus    Jezus   

2013-03-01 14:46:21