CJ104058

Der wie in man dy gong op jacht. Doe seach er in keppel guozzen yn 'e loft. Hy laedde 't gewear, mar die 't him net oan tiid om de laedstok der út to heljen. Doe skeat er mei de laedstok. Dy boarre troch sawn guozzen tagelyk hinne. De laedstok mei de guozzen kaem yn in poeltsje del.
Doe't hy se der weihelle sieten syn learzen ek noch fol iel.

AT 1894 - The Man Shoots a Ramrod Full of Ducks    AT 1894 - The Man Shoots a Ramrod Full of Ducks   

ATU 1894 - A Man Shoots a Ramrod Full of Ducks.    ATU 1894 - A Man Shoots a Ramrod Full of Ducks.   

Een man wil een stel ganzen schieten, maar heeft zijn laadstok laten zitten. Die boort zich door zeven ganzen tegelijk. Het geheel valt in een poel, en als de man erheen loopt om het eruit te halen, blijken zijn laarzen vol aal te zitten.

Collectie Jaarsma, verslag 1040, verhaal 58 (archief Meertens Instituut)

26 juni 1973

The Man Shoots a Ramrod Full of Ducks; AT 1895: A Man Wading in Water Catches Many Fish in his Boots.

2013-03-01 14:46:21