CJ105403

Lazarus en Ruth, dy gongen togearre to kuijerjen.
't Wie nochal waerm waer. Doe sei Ruth tsjin Lazarus: "Ik hie wol sin oan in gleske bier."
"Nou," sei Lazarus, "dan keapje wy ien."
"Ja," sei Ruth, "ik woe wol graech even nei de kroech, mar ik ha gjin sinten by my."
"Nou," sei Lazarus, "dat hindert neat fanke, dan traktearje ik."
Zo gezegd, zo gedaan.
Fan 't iene glês bier kom it oare. Op 't lêst kommen se beide smoardronken ta de kroech út.
Doe sei Ruth: "Nou mat ik wol laitsje. Doe't wy yn 'e kroech kommen wiestû Lazarus en ik wie Ruth. En nou is 't krekt oarsom. Nou bin ik lazarus en dû bist rut."

Lazarus en Ruth wandelen. Ruth krijgt zin in een glas bier, Lazarus vindt dat goed. Lazarus betaalt, want Ruth heeft geen geld bij zich. ln de kroeg drinken ze het ene glas na het andere, tot ze beiden stomdronken vertrekken. Dan zegt Ruth dat toen ze de kroeg in kwamen hij Lazarus was en zij Ruth, en dat het nu omgekeerd was: hij rut en zij lazarus.

Corpus Jaarsma, verslag 1054, verhaal 3 (archief Meertens Instituut)

5 augustus 1973

Ruth    Ruth   

Lazarus    Lazarus   

2013-03-01 14:46:21