Hoofdtekst
Us pake en beppe wennen hjir yn dit hûs. Op in joune let leinen se op bêd, doe kaem myn omke thús. Hy gong nei 't bêd fan pake en beppe ta en sei: "Der is brân, hjir tichteby. It hûs fan Wiggele van der Veen stiet yn 'e brân."
Pake en beppe kamen gau fan bêd ôf, om to sjen. Mar de beide âlde minsken seagen neat. "Sjogge jimme it dan net?" sei omke, "it is ommers allegear fjûr, sjoch der is in hiele protte folk by."
Mar pake en beppe seagen neat. Doe gong omke der hinne. Earst seach er de brân hiel dúdlik, mar doe't er by it hûs kaem stie 't hielendal net yn 'e brân.
Sahwat in jier letter is 't opbrând. It hie foartsjirmerij west.
Pake en beppe kamen gau fan bêd ôf, om to sjen. Mar de beide âlde minsken seagen neat. "Sjogge jimme it dan net?" sei omke, "it is ommers allegear fjûr, sjoch der is in hiele protte folk by."
Mar pake en beppe seagen neat. Doe gong omke der hinne. Earst seach er de brân hiel dúdlik, mar doe't er by it hûs kaem stie 't hielendal net yn 'e brân.
Sahwat in jier letter is 't opbrând. It hie foartsjirmerij west.
Onderwerp
SINSAG 0491 - Vorzeichen eines Brandes 
SINSAG 0491 - Vorzeichen eines Brandes 
Beschrijving
Grootouders liggen al in bed als oom thuis komt en zegt dat er dichtbij brand is. Grootouders zien niets, maar oom zegt dat er veel mensen staan te kijken. Als oom naar het huis toe gaat ziet hij de brand eerst heel duidelijk. Toen hij bij het huis kwam stond het helemaal niet in brand.
Ongeveer een jaar later is het huis afgebrand.
Ongeveer een jaar later is het huis afgebrand.
Bron
Corpus Jaarsma, verslag 1055, verhaal 1 (archief Meertens Instituut)
Commentaar
8 augustus 1973
Vorzeichen eines Brandes. Haus steht in Brand
Naam Overig in Tekst
Wiggele van der Veen
Wiggele van der Veen
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21