Hoofdtekst
In rabbi en in pastoar dy reizgen togearre yn 'e trein. Se sieten yn deselde coupé.
De pastoar hie hwat iten by him en bigoun dêrfan to smikkeljen. 't Wie in brochje mei spek. De joad seach der nei en 't like him wol lekker ta.
"Wolle jo ek sa'n brochje mei spek fan my ha?" frege de pastoar.
"Né," sei de rabbi, "dat mei ik net ha; spek is ûnrein."
"Dan misse jo wol hwat man, as jo dat net ite meije", sei de pastoar.
Even letter moest de pastoar útstappe.
De rabbi fûstke mei him en sei: "De groetnis oan 'e frou."
Doe sei de pastoar: "Mar ik bin net troud, in frou haw ik net."
"Dan misse jo wol hwat man", sei de joad.
De pastoar hie hwat iten by him en bigoun dêrfan to smikkeljen. 't Wie in brochje mei spek. De joad seach der nei en 't like him wol lekker ta.
"Wolle jo ek sa'n brochje mei spek fan my ha?" frege de pastoar.
"Né," sei de rabbi, "dat mei ik net ha; spek is ûnrein."
"Dan misse jo wol hwat man, as jo dat net ite meije", sei de pastoar.
Even letter moest de pastoar útstappe.
De rabbi fûstke mei him en sei: "De groetnis oan 'e frou."
Doe sei de pastoar: "Mar ik bin net troud, in frou haw ik net."
"Dan misse jo wol hwat man", sei de joad.
Onderwerp
VDK 1855C* - Rabbi en pastoor: "Je weet niet wat je mist: het is zo lekker."
VDK 1855C* - Rabbi en pastoor: "Je weet niet wat je mist: het is zo lekker."
Beschrijving
Pastoor en rabbi zitten samen in treincoupé. Pastoor biedt de rabbi een boterham met spek aan, maar rabbi wijst dit aanbod af. Hij mag geen spek eten, omdat het onrein is. Pastoor zegt dat hij dan heel wat mist. Als pastoor uitstapt zegt de rabbi dat hij de groeten moet doen aan zijn vrouw. Pastoor zegt dat hij niet getrouwd is, dat hij geen vrouw heeft. Jood zegt dat de pastoor dan heel wat mist.
Bron
Corpus Jaarsma, verslag 1056, verhaal 34 (archief Meertens Instituut)
Commentaar
16 augustus 1973
Rabbi en pastoor: "Je weet niet wat je mist: het is zo lekker."
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21