OVER0152

De heer Moprgni Camepr, een grooten heer en vuylick, seyde mij eens dat hij mij wenschte op de reyse mede gehadt te hebben om datter niet plaisieriger geselschap is als een halve geck. Als hij bemerckte dat ick het maer tamelijck wel nam, seyde hij: 'Dat sijn vaeck de wijste luy die haer soo kunnen houden of se half geck waeren. Dulce est desipere in loco. ' R. 'Dat is waer, maer dulcius est decipere in loco.'

De heer Moprgni Camepr zei eens tegen Van Overbeke dat hij als halve gek plezierig gezelschap is. Toen van Overbeke dat goed opnam, zei hij dat de mensen die zich als half gek konden voordoen, het wijst waren: 'dulce est desipere in loco [=het is zalig om op het juiste moment dwaas te zijn].' Van Overbeke antwoordde daarop met: 'dulcius est decipere in loco [= het is zaliger om op het juiste moment te misleiden/bedriegen].'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

Moprgni Camepr    Moprgni Camepr   

2013-03-01 14:46:20