OVER0168

Als men sprack wat natie dat onbequaemst was om Fransch te leeren seijde één: 'De Engelschen spreecken al te wijfachtig, de Duytschen al te swaer en te graviteyts etc. maer op 't slot van de rekening seyde hij: '[doorgehaald].'

Men sprak erover welk volk het minst bekwaam was Frans te leren. Iemand zei dat de Engelsen te verwijfd spraken en de Duitsers te zwaar. Wat hij tot slot zei is doorgehaald.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

Fransch    Fransch   

Frans    Frans   

Engelschen    Engelschen   

Engelsen    Engelsen   

Duytschen    Duytschen   

Duitsen    Duitsen   

2013-03-01 14:46:20