OVER0355

Den hertog van Espernon, wiens credit te hoof hoe lang hoe meer afnam, quam de trappen van de Louvre afgaen, daer hem de cardinael Richelieu ontmoete. Als hij vraegde aen den hertog: 'Y-a-'t-il rien de nouveau à la cour', antwoorde Espernon: 'Rien, si non que je descends et vous montez.'

Een hertog, wiens krediet op het hof steeds meer afnam, ontmoette op een trap kardinaal Richelieu. Deze vroeg hem, of er nog iets nieuws was op het hof. De hertog zei toen: "Nee, behalve dat ik afdaal en dat u stijgt."

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Espernon    Espernon   

Louvre    Louvre   

Richelieu    Richelieu   

2013-03-01 14:46:20