OVER0356

In het schip van de heer Cornelis Tromp was een timmermansvrouw die sich dicht liet soenen. Pieter Magnes, capiteyn op het selve schip, riep de vrouw binnen. Sij quam niet. 'Wel', seyde hij, 'sij mag bij mij wel binnenkoomen, ick hebb'er geen sin in!' 'Heb jij er geen sin in?', seyde haer man, 'daer zijnder wel anderen die er sin in hebben.'

Op een schip was een timmermansvrouw die zich niet makkelijk liet zoenen. De kapitein riep haar binnen, maar ze kwam niet. Hij zei: "Zij mag bij mij wel binnenkomen, ik heb er geen zin in!" Waarop haar man zei: "Heb jij er geen zin in? E zijn wel anderen die er zin in hebben."

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Cornelis Tromp    Cornelis Tromp   

Pieter Magnes    Pieter Magnes   

2013-03-01 14:46:20