OVER0358

Een gierige paep hadde lang belooft sijn gemest varcken te slachten. Maer altoos bang zijnde voor dat wegsenden van de beulingen, ging met de koster te raede. R. 'Slacht het bij nacht en segt dat het varcken gestoolen is.' Hij dede soo. Maer de koster, om de paep niet leugenachtig te maecken, stal het varcken suyver weg. De paep quam s'ochtens vroeg al bij de koster. 'Wat duyvel', seyde hij, 'daer hebben sij mijn varcken gestoolen.' R. 'Dat is goedt, blijf bij dien text, dan hoeft ghij aen niemand een beuling te geven.' R. 'Neen, waerlijck, het is gestoolen.' R. 'Goed is 't, want soo ghij anders seydt, soo souden de boeren waerlijck seggen dat ghij gierig waert.' Daermee moest de paep gaen.

AT 1792 - The Stingy Parson and the Slaughtered Pig    AT 1792 - The Stingy Parson and the Slaughtered Pig   

ATU 1792 - The Stingy Clergyman and the Slaughtered Pig.    ATU 1792 - The Stingy Clergyman and the Slaughtered Pig.   

Een paap wilde zijn varken niet slachten omdat hij dan de worsten weg moest geven. De koster zei dat hij het 's nachts moest slachten, en dan zeggen dat het gestolen was. Die nacht stal de koster het varken zelf. De paap kwam naar hem toe, en zei dat zijn varken gestolen was. De koster zei dat hij goed bij zijn tekst bleef; zo hoefde hij niemand een worst te geven en zou niemand zeggen dat hij gierig was.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

The Stingy Parson and the Slaughtered Pig

2013-03-01 14:46:20