OVER0359

Schipper Douwe Harckes en Claes Roem quamen mij rapport doen van een commissie die ick haer op de herwaerts reyse van Batavia hadde gegeven. Het was juyst ochtendt, soodat ick niet presenteerde als een soopje. Douwe, die alree een knip weg hadde, nam afscheyt, ick liet hem gaen. R. 'Ick vaer hier een hoope liever 's avonds van boordt als 's ochtens, want dan krijgt men noch een lecker glas wijn op de valreep.' R. 'Neen, dat is het niet maer als ghij 's avonds droncken te huys komt, hoeft gij u niet te schaemen voor de luy die u tegen koomen.'

Op een ochtend kwamen twee schippers verslag doen van hun tocht naar Batavia. Een van de schippers was een beetje beschonken, en mocht gaan. Hij zei dat hij liever 's avonds van boord ging dan 's ochtends, want dan zou hij nog een glas wijn krijgen. Als antwoord kreeg hij: "Als je 's avonds dronken thuis komt, hoef je je niet te schamen voor de mensen die je tegenkomen."

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Douwe Harckes    Douwe Harckes   

Claes Roem    Claes Roem   

Batavia    Batavia   

2013-03-01 14:46:20