OVER0384

Roeland hadde sich om sekere dochter, daer hij amoureus op te krijgen, den duyvel overgegeven, mits dat hij hem alledaeg yets nieuws soude belasten moeten, want soo hij yets commandeerde dat al eens geëxcuteert was of niet meer om te commandeeren kost uytvinden, dat er parate executie op sijn persoon soude vallen. Wederom soo hij den duyvel 3 maelen yets geboodt hetgeene hij niet effectueeren konde, soo soude hij van het contract ontslaegen zijn. Dit contract met den duyvel werdt onderteyckent en dat met de juffer weynig tijts daernae. 3 à 4 jaeren daernae wierdt hij uyttermaten sieck van melancholie, doordien hij qualijck yets nieuws meer wist te versinnen, als oock uyt vreese van een redite te doen. De vrouw, merckende dat dese sieckte maer uyt melancholie ontstondt, lelde hem soolang aen het hoofdt, dat hij haer alles opbiechte. R. 'Tut, tut, is het anders niet. Kom, staet op uyt uw bedde, ik neem dat op mij. Ik sal hem wel loeren, op wat tijdt moet hij koomen? ' R. 'Morgenochtend precys ten 7 uyren.' R. 'Goedt is het, maeckt dan dat ghij ten 6 al uyt zijt.' Klop, klop, klop. R. 'Goedendag, juffrouw, is Signor Roeland niet tehuys?' R. 'Neen.' R. 'Weet ghij dan niet waer hij is? Ick moest hem noodsakelijk spreken. ' R. 'Neen, maer ick gelove dat ick uw boodschap wel weet, doet se maer aen mij. Ik sal voortaen in sijn schoenen treden, man en vrouw zijn toch één.' R. 'Heel wel, ghij weet dan wel waer ick om kom?' R. 'Jae.' [doorgehaald] dat sult ghij mij t' avondt recht leveren.' De duyvel reckte het, mogt hij recken, 't hielp niet, hij leyde het in warm, in koudt water, nada, hij streeck het met heete ijsers etc., zest. In somma, hij moest sijn onmacht bekennen en krom overleveren. Maer alsoo dit 3 maelen moest gebeuren, quam signor Diavolo des anderendaegs weer om de oude boodschap. Sij hadde 13 tobben vol schoon fonteijnwater laeten doen en in yder swom 1 houte bakje, 2 à 3. Doe ging se in de middelste sitten [2 regels doorgehaald]. R. 'Dat mag de beul doen, ghij hoer' en daermede bruyde hij heen sonder de 3de reyse weder te koomen, uyt vreese van weer geaffronteert te werden.

AT 1175 - Straightening Curly Hair    AT 1175 - Straightening Curly Hair   

ATU 1175 - Straightening Curly Hair.    ATU 1175 - Straightening Curly Hair.   

Om een meisje te krijgen had Roeland de hulp van de duivel ingeschakeld. Voorwaarde was, dat Roeland iedere dag iets nieuws vroeg aan de duivel. Wanneer hij iets zou vragen wat al eens gedaan was, zou hij direct zijn leven verliezen. Na een paar jaar werd Roeland wanhopig, want hij wist niets meer. Hij vertelde alles aan zijn vrouw, en die wilde het voor hem oplossen.Toen de duivel de volgende dag kwam deed zij open. De vrouw slaagde erin om de duivel onmogelijke opdrachten te geven en verloste op die manier haar man. [Sommige regels in de tekst zijn doorgehaald.]

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Zie voor een volledige versie OVER0752.

Straightening Curly Hair

Roeland    Roeland   

Diavolo    Diavolo   

2013-03-01 14:46:20