OVER0405

Monsieur Valandre, commandeur van Zierickzee, kreeg op een wagen met yemandt hooge woorden, dat sij allebeyde van de wagen aftraden. 'He bien, que ditez vous asteur', seyde Valandre. R. 'Je dis que vous estez coquin. ' R. ' Et moy, je dis que vous estez honnest homme, mais que nous avons menty tous deux.'

Twee heren kregen ruzie en scholden elkaar uit in het Frans. Tot slot zei een van hen: "Ik zeg dat u een eerlijk man bent, maar dat wij allebei gelogen hebben."

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Valandre    Valandre   

Zierickzee    Zierickzee   

Zierikzee    Zierikzee   

2013-03-01 14:46:20