Hoofdtekst
lemandt die op een meyt, die hij daegelijcks soende, verslingert bleef, hoorde eens dapper kijven. Onder anderen seyde sijn oom: 'Ghij hebt er immers al af wat je begeert. Het geeft mij wonder dat ghij dat spul niet moede wordt.' R. 'Jae oom, wat sal ik seggen. Naturam expellas furca tamen usq. recurret.'
Beschrijving
Iemand vroeg zijn neef waarom hij zijn vriendin niet beu werd, omdat ze steeds ruzie hadden. Antwoord: Al verdrijf je de natuur met geweld, steeds zal zij weer terugkeren.
Bron
Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991
Commentaar
Derde kwart zeventiende eeuw
De laatste zin is een Latijnse spreuk uit de Epistulae van Horatius, en wil zoveel zeggen als: de natuur gaat boven de leer.
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20