OVER0509

Ick klaegde eens aen Christiaen Huijgens. dat mijn Fransche kraemer François de la Smagge mijn rekening uyttermaeten goddeloos hadde overgegeven. ''t Is geen noodt', seyde hij, 'betaelt den bock, sij schrijven doch en maecken het daernae dat haer kinders jonckers, ende wij klaeren het soo, dat de onse noodtsakelijck Fransche kraemers sullen moeten worden. Die mogen dan voor ons revenge nemen en bruyen haer kinders sooals sij oude duyvels ons gedaen hebben.'

Een handelaar in Franse waren zet iemand af. De kinderen van die gedupeerde persoon zullen hierdoor verarmen, en zelf Franse kramer worden. Die kinderen kunnen dan weer wraak nemen op de kinderen van de handelaar die zich verrijkt heeft.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

François de la Smagge (? - na 1699) was koopman en winkelier in Franse waren in Den Haag.

Christiaen Huijgens    Christiaen Huijgens   

Christiaan Huygens    Christiaan Huygens   

Fransch    Fransch   

Frans    Frans   

François de la Smagge    François de la Smagge   

2013-03-01 14:46:20