OVER0518

Een Molquerenaer bij hazard in Vrankrijck koomende, kreeg sulcken sin in dat landt dat hij resolveerde sijn soon daer bij form van wisseling nae toe te senden. Hij vindt een koopman die daer oock toe genegen is, wiens soon hij bij provisie mede nam, en sond de sijne met de eerste occasie weer derwaerts. Doe de geprefigeerden tijdt van 3 jaeren om was, kreeg elck sijn soon wederom. De Fransche koopman, glorieus op sijn soons wijsheyt, noode eenige Hollandsche heeren, opdat sij souden mogen oordeelen. Maer als sij begosten te discoureeren, verstonden sij van onsen nieuwen Duytsman geen enckel woordt. Als men nae veel verwonderings de saeck examineerde, bevond men dat hij 3 jaer tot Molqueeren hadde gewoont.

Een man uit Molkwerum en een Fransman wisselden hun zoons uit. Toen de zoon weer terug kwam in Frankrijk, was zijn vader zo trots dat hij wat Hollandse heren uitnodigde om naar hem te komen luisteren. Maar de Hollanders verstonden niets van wat hij zei. Later kwamen ze erachter dat hij drie jaar in Molkwerum [Friesland] had gewoond.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Molquerenaer    Molquerenaer   

Molkwerummer    Molkwerummer   

Vranckrijck    Vranckrijck   

Fransch    Fransch   

Frans    Frans   

Hollandsch    Hollandsch   

Duytsman    Duytsman   

Nederlander    Nederlander   

Molqueeren    Molqueeren   

Frankrijk    Frankrijk   

Hollands    Hollands   

Molkwerum    Molkwerum   

[Friesland]    [Friesland]   

2013-03-01 14:46:20