OVER0663

Claes Nar vond een hond, die hem daegs te vooren gebeten [had], voor een thuyn leggen slaepen. Hij goyde hem met een steen op de kop dat er vyer uyt sprong. 'Ha, botte rekel', seyde hij, 'weet gij niet dat die vijanden heeft niet vroeg mag te bedt gaen.'

Claes Nar zag de hond die hem eerder gebeten had liggen slapen. Hij gooide een steen tegen zijn kop en zei: "Ha, botte rekel, weet je niet dat wie vijanden heeft niet vroeg mag gaan slapen."

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Claes Nar    Claes Nar   

2013-03-01 14:46:20