OVER0727

In 't jaer 1666 quamen twee boeren in Westphaelen bij malkander. R. 'Wo duvel, Michel, kompt wij an so ein dollen bisschop?' R. 'Alle overkeyt, Claus, komt vom hemmel, Uns Herr heft uns auck dessen Christoffel Berend von Galen tom bisschop egeven, moor sen dagen krigt he hem nicht weer.'

Twee Duitse boeren vragen zich af hoe ze aan een gekke bisschop komen.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Westphaelen    Westphaelen   

Westfalen    Westfalen   

Michel    Michel   

Claus    Claus   

Herr    Herr   

Heer    Heer   

[God]    [God]   

Christoffel Berend von Galen    Christoffel Berend von Galen   

[Munster]    [Munster]   

2013-03-01 14:46:20