OVER0775

Een predikant hadde voorgenoomen sijn gemeente eens hartig te bestraffen en heel ernstig tot boete te vermaenen en hij begon dan: 'Ihr teufelskinder, wie meint ihr dass es am jungsten tagh wirdt zugehen, eben wie hie auf erden? Ja, just (met een knipje op sijn vinger en fluytje toe). Da wirdt Sanct Peter kommen und ein jeder mit seinem nahmen aufruffen: "Heer Sebastianus von Krötenstein, kom du her." R. "Hie bin ich, Herr." R. "Wo sind deine schaffe?" R. "Hie sind sie, Herr." R. "Wie has tu sie gehüt?" R. "Treffelich wol." R. "Nu so spatzier zum himmel hinein." Den wirdt er sagen: "Herr Anastatius von Schätzenberge, kom du her." R. "Hie bin ich, meyn lieber Sancte Peter." R. "Wo sind deine schaffe?" "Hie stehen sie schoon fertich." R. "Wie has tu sie gehut?" R. "Uber die massen wol." R. "So gehe auch in 's ewige reich." "Herr Baldewinus Andrea von Koltingen, kom du her." R. "Hie bin ich, Herr Peter." R. "Wo sind deine etc." "Herr Benedictus von Reiffenstam, kom du etc." "Herr Dominicus von Freudenthal etc., Herr Georgius Christianus von Semmelbach etc." Dese en andere van sijn buyrpapen opgeroepen hebbende, en haer altemael op sulcke wijse in den hemel geplant hebbende, begon op sichselfs te dencken, voortgaende seyde hij dan: "Bene veneritis, domine Johannes." R. "Adsum Herr, hie bin ich." R. "Wo sind deine schaffe?" R. "Herr, hie sind sie", wil ick antwoorden, und wen ich umsehe, hat sie der teuffel schon hin weggeholet, steh wie ein hundsfot vor Sancte Peter, ob mich in der hand geschissen war.'

Een predikant wilde zijn gemeente vermanen en waarschuwen voor het gevaar om door de duivel gehaald te worden. Daarom vertelde hij een verhaal over verschillende heren, die opgeroepen werden door Sint Pieter. Allemaal moesten ze hun schapen laten zien en vertellen hoe ze die gehoed hadden. Toen hij, de predikant, aan de beurt was in het verhaal bleek dat al zijn schapen [zijn gemeente] waren opgehaald door de duivel.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Sanct Peter    Sanct Peter   

Sint Pieter    Sint Pieter   

Petrus    Petrus   

Sebastianus von Krötenstein    Sebastianus von Krötenstein   

Anastatius von Schätzenberge    Anastatius von Schätzenberge   

Baldewinus Andrea von Koltingen    Baldewinus Andrea von Koltingen   

Benedictus von Reiffenstam    Benedictus von Reiffenstam   

Dominicus von Freudenthal    Dominicus von Freudenthal   

Georgius Christianus von Semmelbach    Georgius Christianus von Semmelbach   

Johannes    Johannes   

2013-03-01 14:46:20