OVER0906

Iemant klaegde aen Jaep, de boer, dat hij hem teveel kostgeld voor sijn paerdt afnam. R. 'Jawel heerschap, ick kan 't niet minder doen en gij sult het niet beeter koop kunnen houwen of ghij moest het leeren vasten.' R. 'Hoe drommel souw dat toegaen?' R. 'Ick hadde eens een merry dien ick het leerde.' R. 'Maer hoe liep het af'?' R. 'Heel wel, maer doe het de kunst kost, doe stierf het.'

AT 1682 - The Groom Teaches his Horse to Live without Food    AT 1682 - The Groom Teaches his Horse to Live without Food   

ATU 1682 - The Horse Learns Not to Eat    ATU 1682 - The Horse Learns Not to Eat   

Iemand klaagt tegen Jaap dat die teveel kostgeld voor zijn paard vraagt. Jaap laat weten dat hij het niet voor minder kan doen. De man zal het dier dan misschien maar beter te koop kunnen aanbieden, tenzij hij het paard zal leren vasten. De man vraagt zich af hoe dan nu zou kunnen. Jaap: 'Ik had eens een merrie die ik het leerde.' De man: 'Hoe ging dat?' Jaap: 'Heel goed, alleen toen ze het onder de knie had, stierf ze.'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

The Groom Teaches his Horse to Live without Food

Jaap    Jaap   

2013-03-01 14:46:20