Hoofdtekst
Iemant was bij een domine te gast, die 6 dochters hadt, yder om het moyste. Maer men seyde dat sij liever bij jongmans 2 mael vrolijck waeren als eens bij dochters. Sij raeckten dan na den eeten in een praetjen. R. 'Bloemmerharten, domine, hadt gij toch wat jongens in plaets van meyden gemaeckt! Die sijn (als er geschreven staet) stijve stijlen voor de ouders in haeren ouderdom.' R. 'Dat is waer, men kan met dochters oock wel gesegent worden, daer staet immers ook van geschreven dat sij sullen staen als hoecksteenen, die het gansche gebouw vercieren.' R. 'Daer hebbe ick evenwel de honden meest tegens aen sien pissen.' R. 'Dat moesten hier niet beginnen, sij souden de reuen bij mijn boxen, met huydt en met hayr levendig opsnappen.'
Beschrijving
Een man is bij een dominee op bezoek. De geestelijke heeft zes dochters, de een nog mooer dan de ander. Na de maaltijd komt het gesprek op de dochters en dan merkt de gast op dat de dominee toch beter zonen dan dochters had kunnen maken. Die zijn, zoals de bijbel zegt, steunpilaren voor hun ouders als die tot ouderdom gekomen zijn. Dat beaamt de gastheer, maar die geeft gelijk aan dat er van dochters staat geschreven dat die als hoekstenen zullen zijn, die het gehele gebouw zullen verfraaien. Zijn gast merkt op dat hij daar de meeste honden tegenaan heeft zien piesen. Volgens de dominee zullen de reuen dat bij zijn dochters niet hoeven te proberen; zij zouden de reuen met huid en haar opvreten.
Bron
Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.
Commentaar
Derde kwart zeventiende eeuw
De bijbeltekst over de dochters is te vinden in psalm 144: Opdat onze zonen zijn als planten, welke groot geworden zijn in hun jeugd; onze dochters als hoekstenen, uitgehouwen naar de gelijkenis van een paleis. Hier is ook te zien dat de dominee de tekst niet helemaal correct citeert. Nu is de vraag of Van Overbeke dat expres doet (om de geestelijke in diskrediet te brengen) of dat hij het te goeder trouw deze onzorgvuldigheid heeft overgenomen.
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20