OVER0930

Eenige Spanjaerts met Hollanders aen tafel sittende, brachten aen een staets capiteyn de gesontheyt van den koningh van Spangien. Hij nam het aen en dede oock bescheyt. Als dat glas rondt gegaen was, bragt dese capiteyn het welvaeren van de Staeten der Vereenigde Nederlanden aen desen Spangiaert, die het refuseerde. De capiteyn dat siende, stack sijn vinger in de keel en seyde al uytspuwende wat hij gedroncken hadde: 'Daer leyt dan oock de gesontheyt van den koningh van Spagniën.'

Enkele Spanjaarden zitten met Hollanders aan een tafel en willen met een kapitein van het Staatse leger een dronk op de gezondheid van de Spaanse koning uitbrengen. Hij neemt de uitnodiging aan en drinkt uit de rondgaande beker. Als de beker is rond geweest, wil de kapitein drinken met deze Spanjaard op het welvaren van de Verenigde Nederlanden. Dat weigert de Spanjaard, waarop de Nederlandse kapitein zijn vinger achter in zijn keel steekt, alles weer uitspuugt wat hij gedronken heeft en de Spanjaard toebijt: 'Dan ligt daar de gezondheid van de koning van Spanje.'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

Spanjaarden    Spanjaarden   

Hollanders    Hollanders   

koning van Spanje    koning van Spanje   

Staatse leger    Staatse leger   

Opstand    Opstand   

2013-03-01 14:46:20