Hoofdtekst
Een schipper op zee willende in de sterren kijcken, nam sijn graedboog. 'Meester' riep een kajuytjongen, 'wat gae je doen?' R. 'Sterren schieten.' Met als hij begost te speculeeren, schoot er een ster. 'Ackerment meester, je hebt er al de eerste schoot één geraeekt.'
Beschrijving
Een schipper die op zee de hemel wil bekijken, neemt daartoe zijn gradenboog. Een kajuitjongen (zie opmerkingen) ziet dat en vraagt zijn baas wat hij gaat doen. Daarop antwoordt de man: 'Sterren schieten.' (Zie opmerkingen.) Als de schipper zijn gradenboog aanlegt en naar de hemel kijkt, is er een vallende ster te zien. Dat ziende, roept de jongen uit: 'Verdraaid meester, bij het eerste schot heb je er al gelijk één geraakt.'
Bron
Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.
Commentaar
Derde kwart zeventiende eeuw
Een kajuitjongen is een jongen die de kapitein bedient. Hij is dus min of meer zijn privé-assistent.
Sterren schieten wil zeggen dat men probeert een plaatsbepaling te maken aan de hand van de positie van de sterren.
Sterren schieten wil zeggen dat men probeert een plaatsbepaling te maken aan de hand van de positie van de sterren.
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20