OVER0978

Prins Maurits was seer nieuwsgierig geworden om te sien seker man die men seyde dat sijn dingen vijfthien maeI op eene nacht konde doen. Hij ontboodt desen quant, dewelcke gevraecht sijnde of het waer was, antwoorde: 'Voor desen hebbe ick het konnen doen, toen [ik] 8 à I0 jaeren jonger was, maer ik heb noch een suster die het sooveel reys op een nacht soude kunnen.'

Prins Maurits zou graag een man willen ontmoeten waarvan men zei, dat hij tot vijftien keer toe per nacht de liefde zou kunnen bedrijven. Hij ontbiedt de man, die hij vraagt of het waar is. De man antwoordt: 'Vroeger heb ik het gekund, toen acht of tien jaar jonger was. Maar ik heb nog een zuster die het zoveel keren op een nacht zou kunnen.' (Zie opmerkingen.)

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

De man schakelt met deze opmerking de vrouw gelijk aan de man, terwijl het voor een man lastiger is vaker de liefde te bedrijven dan voor een vrouw.
Het lijkt er bovendien op dat de man zijn zus door deze opmerking gelijk wil aanbieden aan de prins.

Prins Maurits    Prins Maurits   

2013-03-01 14:46:20