Hoofdtekst
Claes liet aen Hendrick een diamant sien die uyttermaeten schoon, maer wat kleyn was. Hendrick, al roerende in sijn voorbroeck, seyde: 'Het is jammer dat hij niet grooter is.'
Beschrijving
Claes laat aan Hendrick een buitengewoon prachtige diamant zien, die echter wel wat klein is. Hendrick, inmiddels met zijn hand in zijn broek, zegt: 'Het is jammer dat hij niet groter is.' (Zie opmerkingen.)
Bron
Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.
Commentaar
Derde kwart zeventiende eeuw
Voorbroek: Apart stuk stof dat aan de voorzijde van de mannenbroek werd bevestigd en de schaamdeelen buidelvormig en vaak op opvallende wijze bedekte. Ook: Aparte strook stof voor de verticale opening in het midden van de voorzijde van de mannenebroek, door middel van knoopen daaraan bevestigd; vervolgens ook voor die opening zelf; broekklep; gulp.
(Woordenboek der Nederlandsche Taal, s.v. voor (1337).)
(Woordenboek der Nederlandsche Taal, s.v. voor (1337).)
Naam Overig in Tekst
Claes (Klaas) 
Claes (Klaas) 
Hendrick (Hendrik)
Hendrick (Hendrik)
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20