Hoofdtekst
Een respondent antwoorde op een argument daer hij minorem moest negeren: 'Proba [est] major.' De praeses die deze dubbelde fout hoorde, maeckte met één woort alles goet, seggende: 'Recte respondet dominus, proba est major, sed minor vitio laborat.'
Beschrijving
Een gedaagde geeft op een onjuiste manier antwoord. De voorzitter merkt het op en door zijn reactie redt de zaak door zijn antwoord.
Bron
Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.
Commentaar
Derde kwart zeventiende eeuw
Respondent: gezien de achtergrond van Van Overbeke als jurist en het gegeven dat hij in zijn Anecdota regelmatig de rechterlijke macht als onderwerp neemt, is het zeer waarschijnlijk dat de setting van deze scène ook de rechtszaal is. De respondent is dan 'hij die antwoordt of dient te antwoorden op de vragen van een rechterlijke autoriteit (...), vandaar ook: gedaagde' (Woordenboek der Nederlandse Taal, s.v. respondent).
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20