OVER1338

Ick vond in Den Haegh bij 't Halstraetje een verroeste duyt; het was juyst op eens sondagh tegens de middag dat ik, geen arm mensch sag om se te geven. Daer sat bij geval één met knap-koeck te koop. R. 'Ey vroutje, wil je dit duyt eens aen een arm mensch, als er een verbij komt, geven?' R. Jae, gaerne mijnheer.' R. 'Wel sie, daer is dan een stuyver voor u moeyte.'

De ik-figuur vind op een zondag een duit. Nergens ziet hij een arm mens aan wie hij deze munt kan weggeven. Hij ziet toevallig een vrouwtje die knapkoek (zie opmerkingen) verkoopt. De man vraagt het vrouwtje of zij soms die duit aan een arm mens wil geven, als er één voorbij komt. Dat wil het vrouwtje wel, waarop de man haar de duit geeft met de opmerking: 'Daar is dan een stuiver voor de moeite.'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

Knapkoek: harde, luchtig gebakken, zoete koek. (Woordenboek der Nederlandsche Taal, s.v. knapkoek.)

Den Haegh (Den Haag)    Den Haegh (Den Haag)   

Halstraetje (Halstraat)    Halstraetje (Halstraat)   

2013-03-01 14:46:20