OVER1352

Jan, die een testament tot sijn voordeel had, wiert van den regter sijn eysch ontseijt uyt kragte van later testament. R. 'De d[uivel] hael de rechters! Ik ben 't regt quijt en heb nogtans de oudste brieven.'

Jan is in een testament als één van de erfgenamen genoemd, maar de rechter wijst zijn claim af vanwege een testament van later datum. Daarop reageert Jan boos: 'De duivel hale de rechters! Ik ben het recht kwijt terwijl ik toch de oudste rechten heb.' (Zie opmerkingen.)

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

Jan heeft inderdaad de oudste rechten, maar dat is in dit geval letterlijk: hij is genoemd in een oud testament. De aanspraken die hij op grond van dat oudere testament heeft, zijn inmiddels door een nieuwere ongedaan gemaakt. Aan een oud voorrecht heeft hij dus niets meer.

Jan    Jan   

2013-03-01 14:46:20