OVER1360

Monsieur Gaulard sat met juffrouw Smeermuyl in de winterse avonden bij het vuyr te discoureeren. Daer sprong een vonck op haer rock, dat sij eerst langen tijt daerna begon te mercken, door de stanck gewaerschouwt zijnde. R. 'Ik heb het al lang gesien, maer om geen inciviliteyt te doen van u in uw discoursen te stooren, dorst ik het u niet seggen.'

Monsieur Gaulard zit tijdens een winterse avond met juffrouw Smeermuil bij het vuur te praten. Op een goed moment spring er een vonk vanuit het vuur op de rok van de juffrouw. Dat heeft ze pas na enige tijd door, als ze opeens een rare lucht ruikt. De monsieur: 'Tja, ik had het al lang gezien, maar ik wilde geen onbeleefdheid begaan door u, midden in uw verhandeling, te storen en daarom durfde ik het niet te zeggen.'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

Monsieur Gaulard    Monsieur Gaulard   

juffrouw Smeermuyl (Smeermuil)    juffrouw Smeermuyl (Smeermuil)   

2013-03-01 14:46:20