Hoofdtekst
Iemand die vol processen stack, wilde om ’s nagts te slapen medecijne gebruycken. ‘Och’, seyde een ander, ‘dat’s moeyte en koste verloren, want uw hooftpeulen is gevoert met advocaets-pennen en procureurs-pennemessen.’
Beschrijving
Een persoon die tot over zijn oren in rechtszaken verwikkeld is, wil graag een slaapmiddel. Daarop stelt iemand: 'Och, dat is vergeefse moeite en zonde van het geld, want je hoofdkussen is gevuld met pennen van advocaten en pennenmessen van procureurs.' (Zie opmerkingen.)
Bron
Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.
Commentaar
Derde kwart zeventiende eeuw
De man zal niet kunnen slapen vanwege de zorgen om de rechtszaken; zelfs op bed liggen geeft geen rust, omdat het aanvoelt alsof zijn hoofdkussen vol met de scherpe pennen en pennenmessen van de raadsheren zit die hem aanklagen.
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20