Hoofdtekst
St. Servaas wandelt over de Maas.
De heilige man woonde te Wijk en ging iederen avond bidden in het nederige bedehuis, dat te Maastricht stond aan den openbaren weg. Hij was altijd alleen en kon droogvoets over de Maas wandelen. Op zekeren avond sloeg de regen met felle stroomen neer; de weg naar de Maas verweekte zoo, dat er geen doorkomen mogelijk bleek. De heilige ziende, dat de weg zoo glibberig was, sneed aan den kant van Wijk een tak van een boom, om hem als gaanstok te gebruiken en er op te steunen. Aan de Maas gekomen, wilde hij ze als de vorige avonden
overschrijden, maar nauwelijks zette hij den voet op het water, of hij bemerkte tot zijn verwondering, dat hij het ditmaal niet kon. Hij bedacht zich even, ging zijn weg terug, legde den stok weer op de plaats, waar hij hem had afgesneden en beproefde toen opnieuw over de Maas te wandelen. En nu gelukte het hem weer als vroeger.
De heilige man woonde te Wijk en ging iederen avond bidden in het nederige bedehuis, dat te Maastricht stond aan den openbaren weg. Hij was altijd alleen en kon droogvoets over de Maas wandelen. Op zekeren avond sloeg de regen met felle stroomen neer; de weg naar de Maas verweekte zoo, dat er geen doorkomen mogelijk bleek. De heilige ziende, dat de weg zoo glibberig was, sneed aan den kant van Wijk een tak van een boom, om hem als gaanstok te gebruiken en er op te steunen. Aan de Maas gekomen, wilde hij ze als de vorige avonden
overschrijden, maar nauwelijks zette hij den voet op het water, of hij bemerkte tot zijn verwondering, dat hij het ditmaal niet kon. Hij bedacht zich even, ging zijn weg terug, legde den stok weer op de plaats, waar hij hem had afgesneden en beproefde toen opnieuw over de Maas te wandelen. En nu gelukte het hem weer als vroeger.
Onderwerp
SINLEG 0411 - Heiliger geht über das Wasser. 
SINLEG 0411 - Heiliger geht über das Wasser. 
Beschrijving
St. Servaas woonde te Wijk en iedere dag wandelde hij over de Maas naar de kerk. Op een avond regende het heel erg. St. Servaas sneed een tak af om onderweg te gebruiken als ondersteuning. Toen hij echter bij de Maas kwam kon hij deze dit maal niet droogvoets oversteken. Na dat hij had nagedacht liep hij terug. Hij legde de stok terug op zijn plaats en liep opnieuw naar de Maas. Ditmaal kon hij de rivier weer zonder problemen droogvoets oversteken.
Bron
Kemp, Pierre. Limburgs Sagenboek. Gebrs van Aelst. Maastricht, 1925. p.6
Commentaar
1925
Dit verhaal over Sint Servatius valt onder het hoofdstuk: Van Heiligen en Vromen. Sint Servatius (†384)
Heiliger geht über das Wasser.
Naam Locatie in Tekst
Wijk
Wijk
Maastricht
Maastricht
Maas
Maas
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20