Hoofdtekst
De duivel neemt de gedaante aan van Gerlacus vriend.
"Oock op eenen anderen tydt eenen genoemt Hermanus, ende van wittigheyt des Lichaems genoemt Blanckaert, woonde op een nader plaetse seer Religieuselijck, niet verre van de Celle des H. Mans, die door syn exempel verweckt is, om oock de Kercke van den H. Ser vatius dagelijks te besoecken. Sy accordeerden met malkanderen dat soo wie erst aen het Cruys soude komen, dat by Maestricht op den weg stont, ende de reysende menschen de wegh toonde, dat die den anderen soude verwachten, om dan tesamen te gaen tot den Heiligen Belijder Servatius. Soo geschieden 't dickwils dat als den H. Gerlacus na syne oude devotie den weg dede, dat den boosen vyandt hem veropenbaerde in de gedaente van den voorschreven Herman, ende met hem ginck, en hem schonck fenyn van syn boosheyt. Maer als hy sag dat den H. Man versmaede syn fenyn dat Hy in syn ooren ende herte storte, 500 worp hy sy selve van de Brugge van de Maes, die voorby Maestricht loopt, oneerlijcke voetstappen achterlatende ende te kennen gevende wie dat hy was".
"Oock op eenen anderen tydt eenen genoemt Hermanus, ende van wittigheyt des Lichaems genoemt Blanckaert, woonde op een nader plaetse seer Religieuselijck, niet verre van de Celle des H. Mans, die door syn exempel verweckt is, om oock de Kercke van den H. Ser vatius dagelijks te besoecken. Sy accordeerden met malkanderen dat soo wie erst aen het Cruys soude komen, dat by Maestricht op den weg stont, ende de reysende menschen de wegh toonde, dat die den anderen soude verwachten, om dan tesamen te gaen tot den Heiligen Belijder Servatius. Soo geschieden 't dickwils dat als den H. Gerlacus na syne oude devotie den weg dede, dat den boosen vyandt hem veropenbaerde in de gedaente van den voorschreven Herman, ende met hem ginck, en hem schonck fenyn van syn boosheyt. Maer als hy sag dat den H. Man versmaede syn fenyn dat Hy in syn ooren ende herte storte, 500 worp hy sy selve van de Brugge van de Maes, die voorby Maestricht loopt, oneerlijcke voetstappen achterlatende ende te kennen gevende wie dat hy was".
Onderwerp
SINSAG 0933 - Begegnung mit dem Teufel, welcher verschiedene Gestalten annimmt. 
SINSAG 0933 - Begegnung mit dem Teufel, welcher verschiedene Gestalten annimmt. 
Beschrijving
Gerlacus sprak vaak af om samen met zijn vriend Hermandus Blackaert samen naar het graf van Sint-Servaas in Maastricht te reizen. Het gebeurde echter ook regelmatig dat de duivel in de gedaante van Hermandus Blackaert Gerlacus op zijn reis vergezelde en vele kwade dingen zei. Als Gerlacus niet op de aanwezigheid van de duivel reageerde, wierp hij zichzelf van een brug in de Maas, afdrukken van duivelspoten achterlatend.
Bron
Kemp, Pierre. Limburgs Sagenboek. Gebrs van Aelst. Maastricht, 1925. p. 21
Commentaar
1925
Dit verhaal over Sint Gerlacus valt onder het hoofdstuk: Van Heiligen en Vromen.
Begegnung mit dem Teufel, welcher verschiedene Gestalten annimmt.
Naam Overig in Tekst
Blanckaert
Blanckaert
Servatius
Servatius
Gerlacus
Gerlacus
Naam Locatie in Tekst
Hermanus
Hermanus
Maestricht
Maestricht
Maas
Maas
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20