LAAN016e - Oet 't Oldamt

Binnen ook gounent, dij meer kinnen as 'n aander. 't Was 's mörns om 'n uur òf tien, dou wie mit 'n man òf vief zes in Moushòrn stonden in Midwòlle.
Hail in de verte kwam der 'n boerenwoagen aan. Dood bedoard zee Braauwer: zek dij woagen es stil stoan loaten?
Hai keek strak de weg langs; 'ho!' zee e. 'n Poar tellen loater ston de woagen stil.
Der was gain sproake van, dat peerden 't heuren konden; woagen was nòg wel 'n ketaaier wied weg.
Weer 'n poar tellen loater zee Braauwer: 'Zo is 't goud; vot mor weer!' De peerden zetten weer aan; 't was de boerenwoagen van Veldhoes, twij peerden der veur, grootknecht op 't vouerkistje.

Mor van veurlopen gesproken. Ie mouten 's oavends nait aan de kaant van de weg lopen; din kìnje van 'n veurloop mor zo in sloot schoven wòrden. Ook mòie nooit in 'n woagenspoor lopen; veur ie der om dìnken, lig ie din onder de woagen; dij hòldt naarns veur stil. Ook midden op de weg mout ie nait komen. Weest verzichtig!

SINSAG 0487 - Vorbedeutung anderer Ereignisse.    SINSAG 0487 - Vorbedeutung anderer Ereignisse.   

Een man roept naar een leeg paard en wagen halt te houden. De paarden stoppen. Je moet 's avonds niet aan de kant van de weg lopen, want dan rijdt de lijkwagen je in de sloot. Maar loop ook niet midden op de weg, want dan lig je er onder.

Laan, K. ter. Groninger overleveringen. Zutphen, 1930. p. 46

1930

Vorbedeutung anderer Ereignisse

Mouhörn    Mouhörn   

Midwòlle    Midwòlle   

Braauwer    Braauwer   

Veldhoes.    Veldhoes.   

2013-03-01 14:46:20