Hoofdtekst
DE BEDRUKTE LIEVE VROUWE VAN VENLO.
Van het Mariabeeldje, genoemd de "Bedrukte Lieve Vrouw" en thans nog vereerd in de Sint Martinuskerk te Venlo, luidt de legende aldus: Lange jaren geleden kwam een schipper met een lading kolen voor anker te Venlo. Toen hij eenigen tijd later verder wilde, gelukte het hem niet door te varen, wat moeite hij ook deed. Hij doorzocht het heele schip, om te zien, waar de fout kon liggen, maar vond niets. Weer beproefde hij van wal te steken en weer lukte het hem niet. Opnieuw ging hij op onderzoek uit en nu vond hij in bet kolenruim een zwart Mariabeeldje. Reeds had hij bet opgeraapt en wilde hij het in zijn drift al in de Maas werpen, alsof bet beeldje er schuld aan droeg, dat hij niet vooruit kwam, toen zijn vrouw hem dit op bet laatste oogenblik verhinderde en het beeldje uit zijn handen nam. Zij wisten hem te bepraten het beeldje naar de Franciscanerkerk te brengen.
Hij keerde naar zijn scbip terug en dacht al te vertrekken, maar tot zijn verwondering was bet beeldje reeds vóór hem teruggekomen. Hij ondervroeg zijn vrouw en den knecht, maar geen van beiden wist, wie het had teruggebracht, noch hoe het er kwam. Achtereenvolgens bracht hij het beeldje nu naar de verschillende kerken van de stad, maar telkens was het beeldje op het schip terug, eer hij er weer was. Of hij dan al den kortsten weg nam, dat hielp hem niets. Eindelijk kreeg de Sint Martinuskerk een beurt en daar scheen het zijn bestemming te hebben bereikt; want daar bleef het en het is er nog.
Van het Mariabeeldje, genoemd de "Bedrukte Lieve Vrouw" en thans nog vereerd in de Sint Martinuskerk te Venlo, luidt de legende aldus: Lange jaren geleden kwam een schipper met een lading kolen voor anker te Venlo. Toen hij eenigen tijd later verder wilde, gelukte het hem niet door te varen, wat moeite hij ook deed. Hij doorzocht het heele schip, om te zien, waar de fout kon liggen, maar vond niets. Weer beproefde hij van wal te steken en weer lukte het hem niet. Opnieuw ging hij op onderzoek uit en nu vond hij in bet kolenruim een zwart Mariabeeldje. Reeds had hij bet opgeraapt en wilde hij het in zijn drift al in de Maas werpen, alsof bet beeldje er schuld aan droeg, dat hij niet vooruit kwam, toen zijn vrouw hem dit op bet laatste oogenblik verhinderde en het beeldje uit zijn handen nam. Zij wisten hem te bepraten het beeldje naar de Franciscanerkerk te brengen.
Hij keerde naar zijn scbip terug en dacht al te vertrekken, maar tot zijn verwondering was bet beeldje reeds vóór hem teruggekomen. Hij ondervroeg zijn vrouw en den knecht, maar geen van beiden wist, wie het had teruggebracht, noch hoe het er kwam. Achtereenvolgens bracht hij het beeldje nu naar de verschillende kerken van de stad, maar telkens was het beeldje op het schip terug, eer hij er weer was. Of hij dan al den kortsten weg nam, dat hielp hem niets. Eindelijk kreeg de Sint Martinuskerk een beurt en daar scheen het zijn bestemming te hebben bereikt; want daar bleef het en het is er nog.
Onderwerp
SINLEG 0107 - Das Bild auf dem Schiff.   
Beschrijving
Toen een schipper met een lading kolen uit Venlo weg wilde varen, lukte dit hem niet. Hij doorzocht en onderzocht het hele schip wat de reden hiervan kon zijn, maar kon niets vinden. Nogmaals probeerde de schipper te vertrekken en opnieuw lukte dit niet. Dan vindt hij in het ruim een zwart Mariabeeldje. In zijn woede wil hij het in de rivier werpen, maar zijn vrouw houdt hem tegen. Ze besluiten het naar de Franciscanerkerk te brengen. Maar nog voordat de man terug is op het schip is ook het beeldje weer terug op het schip. Achtereenvolgens bracht de man het beeldje naar diverse kerken, maar telkens vond hij het beeld op zijn schip terug. Uiteindelijk bracht hij het beeld bij de Sint-Martinuskerk en daar staat het nu nog steeds.
Bron
Kemp, Pierre. Limburgs Sagenboek. Gebrs van Aelst. Maastricht, 1925. p. 38-39
Commentaar
1925
Dit verhaal over Maria valt onder het hoofdstuk: Kerken, kapellen en wonderbeelden.
Das Bild auf dem Schiff.
Naam Overig in Tekst
Mariabeeld   
Lieve Vrouwe   
Bedrukte Lieve Vrouw   
Naam Locatie in Tekst
Sint-Martinuskerk   
Venlo   
Maas   
Franciscanerkerk   
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20
