LAAN037 - De Juvvertoorns

De Juvvertoorns

Der wazzen ais drij zusters, dij heur jonge levent in iedelhaaid deurbròchten. Zingen, springen en dansen, dat was heur laifste. Ze wazzen aaltied bie nkander, en din was 't goud. Din konden ze gain verdrait.
Tòtdat ter 'n tied komen is, dat ze tegen kander zeden: Woar mout dat op oetlopen? Wie hebben riekdom, en wie bruken 't nait. Wie doun gain goud op de wereld, zo laank as wie bie nkander binnen. Loaten wie òfschaid nemen van nkander, en ons levent betern. Wie willen eerder God as onze lusten dainen. Wie zellen op de ploats doar wie komen elk 'n toren baauwen. Dij toorns zellen spier geliek wezen, omdat wie ook spier gelieken binnen.
Zo hebben ze òfschaid nomen van heur jeugd en van nkander, en binnen ze elk 'n kaant op goan. Ze hebben elk heur toren kloar kregen. Zodounde binnen der drij juvvertoorns baauwd, in Schewòl, in Hòlwier, en de daarde in Onstwedde, aal drij wied weg te zain, aal drij van ondern tòt boven van stain opmezzeld, aal drij 'n lust veur de ogen.

De overlevering zegt, dat het spier gelieken binnen. De waarheid is, dat die van Schildwolde, waarlik een lust voor de ogen, heel wat meer mans is dan die van Onstwedde, al heeft die dan ook even goed zijn stenen helm.
En de derde? Wie weet er nog van? In 1806 werd hij bouwvallig en nam men de stenen helm weg. Zo kende Ds. Westendorp hem:
'Holwierde is zeer bekend wegens deszelfs toren van 103 voeten hoogte, welke aan de zee¬lieden bij het binnenzeilen en bij de vaart op de Eems tot een baken verstrekt en ook, uit then hoofde, thans van rijkswege onderhouden wordt.' (Kremer, 2e dr., 352.)
De 'Rijkszorg' heeft niet verhinderd, dat de toren in 1836 is ingestort!

In 1855 is deze Juvvertoorn gesloopt.
't Zelfde verhaal loopt op de Veluwe; drie vrome en rijke zusters bouwden de kerken van Doornspijk, Oosterwolde en Kamperveen, die in rechte lijn op onderling gelijke afstanden gelegen zijn.

SINSAG 1022 - Schwesterkirchen.    SINSAG 1022 - Schwesterkirchen.   

Drie zussen waren heel ijdel. Op een dag kregen zij spijt. Zij gingen uiteen en bouwden ieder een kerk op de plaats waar ze terecht kwamen. De drie kerken in Schewolde, Holwierde en Onstwedde zagen er precies hetzelfde uit.

Laan, K. ter. Groninger overleveringen. Zutphen, 1930. p. 106

1930

Schwesterkirchen.

Juvvertoorns    Juvvertoorns   

Schildwolde    Schildwolde   

Kremer    Kremer   

Rijkszorg    Rijkszorg   

Holwierde    Holwierde   

Onstwedde    Onstwedde   

Westendorp    Westendorp   

Eems    Eems   

Veluwe    Veluwe   

Doornspijk    Doornspijk   

Oosterwolde    Oosterwolde   

Kamperveen.    Kamperveen.   

2013-03-01 14:46:20