Hoofdtekst
Ook is 't gebeurd, dat de richters 'n roadsel opgeven hebben. Was es 'n keer 'n jonge man veroordaild, 'n rieke jongkerel. Zien fout haar e begoan; hij mos zien jonge levent loaten.
Mor richters haren meedlieden mit hom, en mit dij aarme stumper van zien vraauw. Ze zeden: hai zel vrij wezen, as ie hier bie ons komen: nait aankled en nait noakend; nait riedende en tàch op peerd.
Gain mìnsk dij dat ooit bedìnken kon! Mor zai zat zo in nood over heur alerlaifste man.
Ze gong te waark en hong heur 'n net om. Dou was ze nait ankled en tòch ook nait noakend.
Zo gong ze op peerd zitten, mit baaide bainen aan ain kaant. Doe ree ze nait; ze zat allain.
De rechters zeden dat 't goud was; ze haren 't verloren. Sunt dij tied zitten ale vraauwlu zo op peerd.
Mor richters haren meedlieden mit hom, en mit dij aarme stumper van zien vraauw. Ze zeden: hai zel vrij wezen, as ie hier bie ons komen: nait aankled en nait noakend; nait riedende en tàch op peerd.
Gain mìnsk dij dat ooit bedìnken kon! Mor zai zat zo in nood over heur alerlaifste man.
Ze gong te waark en hong heur 'n net om. Dou was ze nait ankled en tòch ook nait noakend.
Zo gong ze op peerd zitten, mit baaide bainen aan ain kaant. Doe ree ze nait; ze zat allain.
De rechters zeden dat 't goud was; ze haren 't verloren. Sunt dij tied zitten ale vraauwlu zo op peerd.
Onderwerp
AT 0927 - Out-riddling the Judge
AT 0927 - Out-riddling the Judge 
ATU 0927 - Out-riddling the Judge.
ATU 0927 - Out-riddling the Judge.
Beschrijving
Een onschuldige man is ter dood veroordeeld. Zijn vrouw moet een raadsel oplossen van de rechters, dan wordt de man vrijgelaten. Zij moest bij de rechters komen 'niet naakt en niet aangekleed, niet rijdende en toch op een paard'. Zij kleedde zich in een net en zat op een stilstaand paard. De man werd vrijgelaten.
Bron
Laan, K. ter. Groninger overleveringen. Zutphen, 1930. p. 202
Commentaar
1930
Out-riddling the Judge
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20