Hoofdtekst
De heksenappel
In een der gehuchten van Wittem woonde een heks. Zij was er maar op uit om kinderen dingen te geven die hen slecht bekwamen.
De ouders van zeker kind hadden dit, uit angst voor een kwade hand, ingeprent nooit iets aan te nemen van anderen, noch van bekenden, noch van vreemden.
Eens, toen het kind speelde voor de deur van het ouderlijk huis, kwam de oude heks aan. Zij droeg een korfje onder de arm. Toen zij bij het kind kwam, riep zij het en gaf het uit haar mandje een mooie dikke appel. Het kind was er erg blij mee en sprong ermee naar huis, waar het de appel aan zijn ouders liet zien.
'Van wie heb je die appel gekregen?' vroeg de vader. 'Ik heb je nog zo verboden iets aan te nemen!'
'Van die en die vrouw heb ik hem,' antwoordde het kind.
'Dan hier ermee!' riep de vader boos en zette de appel op de schoorsteenmantel.
Negen dagen later, toen de ouders en het kind juist aan tafel zaten, barstte de appel op de schoorsteenmantel met een knal uiteen en kroop er een grote pad uit. De vader begreep wet wat daarachter zat. Hij sprong van zijn stoel, greep vlug appel en pad en wierp beide in het vuur.
Nauwelijks lag de pad in het vuur of de heks, die die appel aan het kind gaf, stond voor het huis op de huisdeur te bonzen en probeerde uit alle macht binnen te komen, terwijl zij maar aldoor schreeuwde: 'Houdt op! Houdt op! Haalt mij uit het vuur! Ik verbrand! Ik verbrand!'
'Als je dan verbrandt,' riep de vader woest, 'verbrand dan maar tot polver ( poeder)!'
Toen de pad geheel verbrand was, hield de heks op met schreeuwen. De man die niets meer hoorde, opende de deur en vond op de drempel het verkoolde lichaam van het wijf.
In een der gehuchten van Wittem woonde een heks. Zij was er maar op uit om kinderen dingen te geven die hen slecht bekwamen.
De ouders van zeker kind hadden dit, uit angst voor een kwade hand, ingeprent nooit iets aan te nemen van anderen, noch van bekenden, noch van vreemden.
Eens, toen het kind speelde voor de deur van het ouderlijk huis, kwam de oude heks aan. Zij droeg een korfje onder de arm. Toen zij bij het kind kwam, riep zij het en gaf het uit haar mandje een mooie dikke appel. Het kind was er erg blij mee en sprong ermee naar huis, waar het de appel aan zijn ouders liet zien.
'Van wie heb je die appel gekregen?' vroeg de vader. 'Ik heb je nog zo verboden iets aan te nemen!'
'Van die en die vrouw heb ik hem,' antwoordde het kind.
'Dan hier ermee!' riep de vader boos en zette de appel op de schoorsteenmantel.
Negen dagen later, toen de ouders en het kind juist aan tafel zaten, barstte de appel op de schoorsteenmantel met een knal uiteen en kroop er een grote pad uit. De vader begreep wet wat daarachter zat. Hij sprong van zijn stoel, greep vlug appel en pad en wierp beide in het vuur.
Nauwelijks lag de pad in het vuur of de heks, die die appel aan het kind gaf, stond voor het huis op de huisdeur te bonzen en probeerde uit alle macht binnen te komen, terwijl zij maar aldoor schreeuwde: 'Houdt op! Houdt op! Haalt mij uit het vuur! Ik verbrand! Ik verbrand!'
'Als je dan verbrandt,' riep de vader woest, 'verbrand dan maar tot polver ( poeder)!'
Toen de pad geheel verbrand was, hield de heks op met schreeuwen. De man die niets meer hoorde, opende de deur en vond op de drempel het verkoolde lichaam van het wijf.
Onderwerp
SINSAG 0586 - Von Hexe empfangene Äpfel verwandeln sich in Kröten 
SINSAG 0586 - Von Hexe empfangene Äpfel verwandeln sich in Kröten 
Beschrijving
Een heks in Wittem geeft een appel aan een kind. De vader vertrouwt het niet en legt de appel op de schoorsteenmantel. Later kruipt er een pad uit de appel. De vader werpt appel en pad in het vuur. De heks bonst op de deur en roept dat ze verbrandt. Maar de vader laat de appel verbranden en vindt daarna het verkoolde lichaam van een vrouw voor de deur.
Bron
Kemp, Pierre. Limburgs Sagenboek. Gebrs van Aelst. Maastricht, 1925.
Herdruk: ca. 1970
Herdruk: ca. 1970
Commentaar
1925 (Herdruk ca. 1970)
Dit verhaal is te vinden in het hoofdstuk 'Van heksen en maren'.
Von Hexe empfangene Äpfel verwandeln sich in Kröten
Naam Locatie in Tekst
Wittem
Wittem
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20